ทุกๆ วันในภาษาไทยจะเริ่มต้นด้วยคำที่มีประโยชน์คำเดียวกันคือ วัน (wan) ซึ่งหมายถึง "day" เพียงแค่เติมชื่อวันเข้าไป คุณก็จะได้วันในสัปดาห์ครบทั้งหมด: วันจันทร์ (wan jan) คือ Monday, วันศุกร์ (wan suk) คือ Friday และ วันอาทิตย์ (wan athit) คือ Sunday
ชื่อวันเหล่านี้ยังมาพร้อมกับรูปแบบทางวัฒนธรรมที่น่าจดจำที่สุดอย่างหนึ่งของไทยอีกด้วย นั่นคือแต่ละวันจะมีสีประจำวันตามความเชื่อดั้งเดิม เช่น วันจันทร์สีเหลือง วันอังคารสีชมพู วันพุธสีเขียว เป็นต้น การเรียนรู้คำศัพท์ควบคู่ไปกับสีสันจะช่วยให้การท่องจำไม่น่าเบื่อและจำได้ง่ายขึ้นเหมือนการดูการ์ตูนเจ็ดช่อง
วันในสัปดาห์ภาษาไทย: ตารางอ้างอิงแบบรวดเร็ว
การถอดเสียงภาษาอังกฤษด้านล่างนี้เป็นตัวช่วยจำที่เข้าถึงง่าย ความยาวของเสียงสระและวรรณยุกต์ในภาษาไทยมีความสำคัญมาก ดังนั้นควรใช้เพื่อเริ่มต้นเท่านั้น จากนั้นให้ฝึกออกเสียงตามเจ้าของภาษาแทนที่จะยึดตัวอักษรภาษาอังกฤษเป็นแผนที่เสียงที่ถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | คำอ่านเข้าใจง่าย | สีประจำวันดั้งเดิม |
|---|---|---|---|
| Monday | วันจันทร์ | wan jan | สีเหลือง |
| Tuesday | วันอังคาร | wan ang-khaan | สีชมพู |
| Wednesday | วันพุธ | wan phut | สีเขียว |
| Thursday | วันพฤหัสบดี | wan pha-rue-hat-sa-bo-dee | สีส้ม |
| Friday | วันศุกร์ | wan suk | สีฟ้า |
| Saturday | วันเสาร์ | wan sao | สีม่วง |
| Sunday | วันอาทิตย์ | wan aa-thit | สีแดง |
หากการสะกดคำยาวๆ ทั้งเจ็ดวันดูน่ากลัว ให้สังเกตข้อดีข้อแรกก่อน: คำว่า วัน จะไม่มีวันเปลี่ยนไปเลย สิ่งที่คุณกำลังเรียนรู้จริงๆ คือคำขึ้นต้นหนึ่งคำบวกกับคำลงท้ายเจ็ดแบบเท่านั้น
สร้างคำบอกวันด้วยคำว่า "วัน"
ภาษาไทยจะวางคำว่า วัน ไว้ข้างหน้าชื่อวันโดยตรงโดยไม่มีการเว้นวรรค:
- วัน + จันทร์ = วันจันทร์, Monday
- วัน + อังคาร = วันอังคาร, Tuesday
- วัน + พุธ = วันพุธ, Wednesday
- วัน + พฤหัสบดี = วันพฤหัสบดี, Thursday
- วัน + ศุกร์ = วันศุกร์, Friday
- วัน + เสาร์ = วันเสาร์, Saturday
- วัน + อาทิตย์ = วันอาทิตย์, Sunday
บางครั้งคุณจะได้ยินคนพูดเฉพาะคำลงท้ายเมื่อบริบทชัดเจนอยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เสาร์อาทิตย์ (sao athit, Saturday–Sunday) แต่การใส่คำว่า วัน ไว้ด้วยจะชัดเจนและเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นเสมอ
วันพฤหัสบดีคือด่านที่ยากที่สุด รูปเต็มคือ วันพฤหัสบดี (wan pha-rue-hat-sa-bo-dee) ในขณะที่ภาษาพูดในชีวิตประจำวันมักจะย่อเหลือแค่ วันพฤหัส (wan pha-rue-hat) ให้เรียนรู้ที่จะจำทั้งสองแบบ คุณไม่จำเป็นต้องรีบร้อนออกเสียงแบบยาวให้คล่องในทันที
เจ็ดสี เจ็ดชื่อดวงดาว
ชื่อวันในสัปดาห์ของไทยมีที่มาจากระบบโหราศาสตร์อินเดียโบราณที่เชื่อมโยงแต่ละวันเข้ากับดวงดาว วันจันทร์เชื่อมโยงกับดวงจันทร์ วันอังคารกับดาวอังคาร วันพุธกับดาวพุธ วันพฤหัสบดีกับดาวพฤหัสบดี วันศุกร์กับดาวศุกร์ วันเสาร์กับดาวเสาร์ และวันอาทิตย์กับดวงอาทิตย์
ความเชื่อมโยงเหล่านั้นทำให้เกิดสีประจำวันตามประเพณีที่คนไทยจำนวนมากสามารถท่องจำได้ทันที สีเหล่านี้ปรากฏในพิธีกรรม วัด ประเพณีวันเกิด และเสื้อผ้าที่สวมใส่เพื่อแสดงความเคารพในโอกาสสำคัญของราชวงศ์
พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร พระราชสมภพในวันจันทร์ ซึ่งมีสีประจำวันคือสีเหลือง นั่นคือเหตุผลที่เสื้อสีเหลืองกลายเป็นสัญลักษณ์แสดงความจงรักภักดีและความรักในช่วงรัชสมัยของพระองค์ และยังคงมีให้เห็นในวันสำคัญที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์ สีเหล่านี้เป็นความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม ไม่ใช่กฎการแต่งกายในชีวิตประจำวัน ไม่มีใครคาดหวังให้ผู้มาเยือนต้องสวมเสื้อผ้าสีที่ "ถูกต้อง" เสมอไป
วิธีสนุกๆ ในการจำวันในสัปดาห์คือการจินตนาการถึงราวแขวนเสื้อผ้า: สีเหลือง ชมพู เขียว ส้ม ฟ้า ม่วง แดง ลองชี้ไปที่เสื้อในจินตนาการแต่ละตัวแล้วพูดชื่อวันในภาษาไทยที่ตรงกัน
ถามว่าวันนี้วันอะไร
คำถามที่มีประโยชน์ที่สุดคือ วันนี้วันอะไร (wan nee wan arai?) — "What day is it today?" แบ่งออกเป็นสามส่วนง่ายๆ: วันนี้ (today), วัน (day), อะไร (what)
ในการตอบ คนไทยสามารถบอกชื่อวันได้เลย โดยไม่จำเป็นต้องใช้คำกริยาที่เทียบเท่ากับ "is" ในภาษาอังกฤษ:
วันนี้วันอะไร
wan nee wan arai?
วันนี้วันอะไร?
วันนี้วันพุธ
wan nee wan phut
วันนี้วันพุธ
เจอกันวันศุกร์นะ
jer gan wan suk na
เจอกันวันศุกร์นะ
วันเสาร์ว่างไหม
wan sao wang mai?
วันเสาร์ว่างไหม?
ฉันทำงานทุกวันจันทร์
chan tham-ngan thuk wan jan
ฉันทำงานทุกวันจันทร์
คำลงท้ายเล็กๆ อย่าง นะ (na) ช่วยให้น้ำเสียงของ "เจอกันวันศุกร์" ดูเป็นกันเองและนุ่มนวลขึ้น คำว่า ไหม (mai?) เปลี่ยนประโยคบอกเล่าให้เป็นคำถามที่ต้องการคำตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ ส่วนคำว่า ทุก (thuk) หมายถึง every
วันนี้ พรุ่งนี้ เมื่อวาน และวันหยุดสุดสัปดาห์
ชื่อวันคือป้ายบอกชื่อ ส่วนคำบอกเวลาเหล่านี้คือสิ่งที่จะช่วยให้คุณวางแผนในชีวิตจริงได้
| ความหมาย | ภาษาไทย | คำอ่าน |
|---|---|---|
| today | วันนี้ | wan nee |
| tomorrow | พรุ่งนี้ | phrung nee |
| yesterday | เมื่อวาน | muea wan |
| this week | อาทิตย์นี้ / สัปดาห์นี้ | athit nee / sap-da nee |
| next week | อาทิตย์หน้า / สัปดาห์หน้า | athit na / sap-da na |
| last week | อาทิตย์ที่แล้ว / สัปดาห์ที่แล้ว | athit thee laeo / sap-da thee laeo |
| every day | ทุกวัน | thuk wan |
| day off / holiday | วันหยุด | wan yut |
| weekend | เสาร์อาทิตย์ / วันหยุดสุดสัปดาห์ | sao athit / wan yut sut sap-da |
คำว่า เสาร์อาทิตย์ เป็นการรวมคำว่าวันเสาร์และวันอาทิตย์เข้าด้วยกันโดยตรง และเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาพูด ส่วน วันหยุดสุดสัปดาห์ เป็นสำนวนที่ชัดเจนและเป็นทางการมากกว่า ซึ่งคุณมักจะพบในภาษาเขียนที่ประณีต
คำว่า อาทิตย์ สามารถหมายถึง วันอาทิตย์, ดวงอาทิตย์ หรือในบทสนทนาทั่วไปอาจหมายถึง สัปดาห์ (week) ก็ได้ บริบทจะเป็นตัวช่วยจำแนกความหมาย เช่น อาทิตย์หน้า มักจะหมายถึง "สัปดาห์หน้า" แต่อาจหมายถึง "วันอาทิตย์หน้า" ได้เมื่อผู้พูดกำลังคุยกันเรื่องวันอาทิตย์อย่างชัดเจน ให้ใช้คำที่เป็นทางการอย่าง สัปดาห์หน้า เมื่อคุณต้องการหลีกเลี่ยงความคลุมเครือทั้งหมด
การระบุวันและวันที่
ในการระบุวันที่ที่มีตัวเลข ภาษาไทยจะใช้คำว่า วันที่ (wan thee) นำหน้าตัวเลข เช่น "วันจันทร์ที่ 15" คือ วันจันทร์ที่สิบห้า (wan jan thee sip ha) ในการนัดหมายแบบเต็มรูปแบบ ให้วางวัน/วันที่ไว้ก่อนเวลา เช่นเดียวกับที่ปรากฏบนปฏิทิน
คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำบุพบทเหมือนคำว่า "on" ในภาษาอังกฤษ ประโยค เจอกันวันจันทร์ แปลตรงตัวคือ "meet each other Monday" ซึ่งมีความหมายในตัวเองอยู่แล้วว่า "See you on Monday"
อ่านตัวย่อวันบนปฏิทินไทย
ปฏิทินไทย การ์ดนัดหมาย และตารางเรียนมักจะย่อชื่อวันแต่ละวัน ตัวย่อส่วนใหญ่จะใช้อักษรตัวแรกหรือกลุ่มอักษรที่โดดเด่นตามด้วยจุด
| วัน | ตัวย่อ | ภาษาไทยรูปเต็ม |
|---|---|---|
| Monday | จ. | วันจันทร์ |
| Tuesday | อ. | วันอังคาร |
| Wednesday | พ. | วันพุธ |
| Thursday | พฤ. | วันพฤหัสบดี |
| Friday | ศ. | วันศุกร์ |
| Saturday | ส. | วันเสาร์ |
| Sunday | อา. | วันอาทิตย์ |
วันอังคารและวันอาทิตย์ต่างก็ขึ้นต้นด้วย อ. เหมือนกัน ดังนั้นวันอาทิตย์จึงขยายตัวย่อเป็น อา. ส่วนวันพฤหัสบดีก็ต้องใช้กลุ่มอักษรที่โดดเด่นอย่าง พฤ. นี่คือสองจุดที่ควรสังเกตแทนที่จะพยายามใช้กฎอักษรตัวเดียวกับทุกวัน
เคล็ดลับการสะกดคำที่ช่วยได้จริง
ชื่อวันหลายวันมีตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงหรือลดรูปเมื่อพูด เนื่องจากคำเหล่านี้มีรากศัพท์มาจากภาษาสันสกฤต แทนที่จะเดาจากเสียง ให้เรียนรู้การลงท้ายของคำที่เขียนแต่ละคำเสมือนเป็นโลโก้ภาพเล็กๆ
- จันทร์: จำกลุ่มตัวอักษรสุดท้ายทั้งหมดคือ ทร์ แม้ว่าจะไม่ออกเสียงเลยก็ตาม
- ศุกร์: จับคู่ ศ กับสีฟ้าอ่อนของวันศุกร์ และจำตัวสะกด ร์ ที่ไม่ออกเสียงไว้
- เสาร์: สังเกตสระ เ ที่อยู่ข้างหน้า และตัวสะกด าร์ ที่โดดเด่นตอนท้าย
- พฤหัสบดี: เขียนแยกเป็นสองส่วนคือ พฤหัส + บดี จากนั้นค่อยเรียนรู้รูปย่อในภาษาพูดแยกต่างหาก
การเขียนด้วยมืออย่างตั้งใจห้าครั้ง ดีกว่าการเขียนแบบรีบๆ ห้าสิบครั้ง พูดคำนั้นไปด้วยขณะที่คุณเขียน จากนั้นปิดคำศัพท์แล้วลองเขียนใหม่จากความจำ
รอบฝึกฝนหนึ่งนาที
ตอบคำถามโดยไม่ต้องเลื่อนขึ้นไปดูข้างบน:
- คำร่วมคำใดที่ขึ้นต้นชื่อวันเต็มทุกวัน? (วัน)
- วันใดคือ วันศุกร์? (Friday)
- สีประจำวันอังคารคือสีอะไร? (สีชมพู)
- คุณจะถามว่า "วันนี้วันอะไร?" เป็นภาษาไทยอย่างไร? (วันนี้วันอะไร)
- วันสองวันใดที่รวมกันในคำว่า เสาร์อาทิตย์? (วันเสาร์และวันอาทิตย์)
ตอนนี้ลองเลือกแผนการจริงของคุณแล้วพูดออกมาดังๆ: เจอกันวัน… (jer gan wan…) รายการคำศัพท์จะกลายเป็นภาษาที่ใช้งานได้จริงก็ต่อเมื่อมันเชื่อมโยงกับบางสิ่งในชีวิตของคุณ
คำถามที่พบบ่อย
วัน แปลว่า "day" ใช่ไหม?
ใช่ คุณจะพบคำนี้ในชื่อวันในสัปดาห์แบบเต็มทุกวัน และในคำประสมที่มีประโยชน์ เช่น วันนี้ (today), ทุกวัน (every day) และ วันหยุด (day off)
สัปดาห์ของไทยเริ่มต้นในวันอาทิตย์หรือวันจันทร์?
รูปแบบปฏิทินอาจแตกต่างกันไป ปฏิทินไทยที่พิมพ์ออกมาจำนวนมากจะวางวันอาทิตย์ไว้เป็นวันแรก ในขณะที่ตารางการทำงานและการเรียนมักจะคิดเป็นวันจันทร์ถึงวันศุกร์บวกกับวันหยุดสุดสัปดาห์ ให้เรียนรู้ชื่อวันแทนที่จะพึ่งพาตำแหน่งคอลัมน์บนปฏิทิน
ฉันจะพูดว่า "See you on Friday" เป็นภาษาไทยอย่างไร?
พูดว่า เจอกันวันศุกร์นะ (wan suk na) ภาษาไทยไม่จำเป็นต้องมีคำแยกต่างหากสำหรับคำว่า "on" หน้าชื่อวัน
รูปย่อของวันพฤหัสบดีเป็นที่ยอมรับได้ไหม?
ใช่ คำว่า วันพฤหัส เป็นคำปกติที่ใช้ในการสนทนา ส่วนรูปเต็ม วันพฤหัสบดี ยังคงมีประโยชน์สำหรับการพูดที่เป็นทางการ การเขียน และการจดจำบนปฏิทิน
เรียนรู้ภาษาไทยต่อไป
ตอนนี้คุณสามารถบอกชื่อวันทั้งเจ็ด ถอดรหัสตัวย่อ ถามว่าวันนี้วันอะไร และเสนอแผนสำหรับวันศุกร์ได้แล้ว นำทักษะเหล่านั้นไปใช้ในการสนทนาสั้นๆ ด้วย วลีภาษาไทยที่จำเป็น ของเรา จากนั้นเชื่อมโยงวันในสัปดาห์เข้ากับวันที่ด้วย คู่มือตัวเลขไทย สำหรับเจ็ดเช้าถัดจากนี้ ลองพูดชื่อวันและสีของวันนี้ก่อนที่คุณจะเช็คโทรศัพท์ กิจวัตรนี้ใช้เวลาเพียงสิบวินาทีและจะช่วยให้คุณจำคำศัพท์ได้แม่นยำยิ่งขึ้น
