วิธีบอกเวลาภาษาไทย: ระบบเวลาที่เข้าใจง่ายและเป็นกันเอง

หากต้องการถามเวลาในภาษาไทย ให้พูดว่า ตอนนี้กี่โมงแล้ว (ton nee gee mong laeo?) คำตอบจะขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของวัน เช่น 7:00 น. คือ เจ็ดโมงเช้า (jet mong chao), 14:00 น. คือ บ่ายสองโมง (bai song mong), และ 20:00 น. คือ สองทุ่ม (song thum)

ภาษาไทยมีระบบเวลาสองแบบที่ใช้ควบคู่กัน ตารางเวลาและการประกาศอย่างเป็นทางการจะใช้ระบบ 24 ชั่วโมงที่สม่ำเสมอและเป็นระเบียบ ส่วนการสนทนาในชีวิตประจำวันจะใช้คำบอกช่วงเวลาที่สดใสซึ่งจะเริ่มนับใหม่ในแต่ละช่วงของวัน เรียนรู้ระบบเวลาแบบเป็นทางการก่อนเพื่อเป็นตัวช่วยที่ปลอดภัย จากนั้นค่อยเปลี่ยนระบบเวลาแบบสนทนาให้เป็นเรื่องราวสี่ฉาก

เวลาภาษาไทย: อ้างอิงด่วน

สูตรแบบเป็นทางการคือ:

[ชั่วโมง 0–24] + นาฬิกา + [นาที] + นาที

คุณต้องใช้คำศัพท์ตัวเลขเพื่อสร้างทั้งสองเวอร์ชัน หากคุณยังไม่แม่นเรื่องตัวเลข ให้เปิด คู่มือตัวเลขไทย ควบคู่ไปกับบทเรียนนี้

ถามว่า "กี่โมงแล้ว?"

คำถามในชีวิตประจำวันคือ:

ตอนนี้กี่โมงแล้ว
ton nee gee mong laeo?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

ตอนนี้ หมายถึง ณ เวลานี้, กี่ ใช้ถามจำนวน/ตัวเลขใด และ โมง เป็นคำบอกชั่วโมงในภาษาพูด คำที่สั้นกว่าอย่าง กี่โมงแล้ว สามารถใช้ได้เมื่อเห็นได้ชัดว่าหมายถึง "ตอนนี้"

หากต้องการถามเกี่ยวกับเหตุการณ์ ให้วางเหตุการณ์นั้นไว้หน้าคำถาม:

• หนังเริ่มกี่โมง (nang roem gee mong?) — หนังเริ่มกี่โมง?
• เจอกันกี่โมงดี (jer gan gee mong dee?) — เจอกันกี่โมงดี?
• ร้านปิดกี่โมง (raan pit gee mong?) — ร้านปิดกี่โมง?

ระบบเวลาแบบสนทนาในสี่ฉาก

แทนที่จะต้องท่องจำ 24 วลีแยกกัน ให้แบ่งวันออกเป็นสี่ภาพ: เช้ามืดที่มืดมิด, เช้าที่สดใส, บ่ายที่อบอุ่น และเสียงกลองในตอนกลางคืน

หลังเที่ยงคืน: ตี

ตั้งแต่เวลา 1:00 ถึง 5:00 น. ให้ใช้คำว่า ตี (dtee) นำหน้าตัวเลข

สำหรับเวลาเที่ยงคืนตรงคือ เที่ยงคืน (thiang kheun)

ตอนเช้า: โมงเช้า

ตั้งแต่เวลา 6:00 ถึง 11:00 น. ให้พูดตัวเลขเวลาตามด้วย โมงเช้า (mong chao) คำว่า เช้า อาจละไว้ได้เมื่อบริบทชัดเจนอยู่แล้ว

เวลาเที่ยงวันคือ เที่ยง (thiang) หรือ เที่ยงวัน (thiang wan)

ตอนบ่ายและตอนเย็น: บ่าย / โมงเย็น

เวลา 13:00 น. ให้พูดว่า บ่ายโมง (bai mong) ตั้งแต่เวลา 14:00 ถึง 15:00 น. ให้เริ่มนับจากหนึ่งหลังเที่ยงวัน: บ่ายสองโมง, บ่ายสามโมง ส่วนช่วงเย็นมักจะเปลี่ยนไปใช้คำว่า โมงเย็น (mong yen)

คุณอาจได้ยินคำว่า บ่ายสี่โมง หรือ บ่ายห้าโมง เช่นกัน รอยต่อระหว่างช่วงบ่ายและช่วงเย็นนั้นมีความยืดหยุ่น ตารางนี้แสดงค่าเริ่มต้นที่ทันสมัยและน่าเชื่อถือ

ตอนกลางคืน: ทุ่ม

เวลา 19:00 น. การนับจะเริ่มใหม่ ให้ใช้ตัวเลขนำหน้าคำว่า ทุ่ม (thum):

เมื่อถึงเที่ยงคืน ให้กลับไปใช้คำว่า เที่ยงคืน จากนั้นจึงเริ่มลำดับของ ตี อีกครั้ง

การบอกนาทีและครึ่งชั่วโมง

ใส่ตัวเลขนาทีหลังชั่วโมงแบบสนทนา แล้วตามด้วยคำว่า นาที (naa-thee):

• เก้าโมงเช้าสิบนาที — 9:10 น.
• บ่ายสองโมงสิบห้านาที — 14:15 น.
• สองทุ่มสี่สิบห้านาที — 20:45 น.

สำหรับเวลา 30 นาที ให้แทนที่คำว่า "สามสิบนาที" ด้วยคำว่า ครึ่ง (khreung): บ่ายสองโมงครึ่ง คือ 14:30 น. และ สามทุ่มครึ่ง คือ 21:30 น. ใส่คำว่า ตรง (trong) หลังชั่วโมงเต็ม: เก้าโมงตรง หมายถึง เวลาเก้าโมงพอดีเป๊ะ

ทำไมจึงมีคำว่า โมง, ทุ่ม, และ ตี

ระบบเวลาแบบสนทนาสะท้อนถึงเสียงในอดีต ชั่วโมงในเวลากลางวันจะประกาศด้วยเสียงฆ้อง ซึ่งเชื่อมโยงกับคำว่า โมง ชั่วโมงในเวลากลางคืนจะบอกด้วยเสียงกลอง ซึ่งสะท้อนผ่านคำว่า ทุ่ม ส่วนคำว่า ตี หมายถึงการเคาะหรือตี และใช้เรียกชั่วโมงแรกๆ หลังเที่ยงคืน

ประวัติศาสตร์นั้นช่วยให้คุณจำได้ง่ายขึ้น: จินตนาการถึงเสียงฆ้องในเวลากลางวัน เสียงกลองหลังพระอาทิตย์ตกดิน และใครบางคนกำลังตีสัญญาณในตอนเช้ามืด คำเหล่านี้จะไม่ดูไร้เหตุผลอีกต่อไปเมื่อแต่ละคำมีเสียงและภาพจำของตัวเอง

นำเวลาไปใช้ในแผนการจริง

ภาษาไทยมักจะวางเวลาไว้ข้างหน้าหรือข้างหลังการกระทำโดยตรง โดยไม่จำเป็นต้องมีคำบุพบทที่เทียบเท่ากับคำว่า at ในภาษาอังกฤษ เจอกันหกโมงเย็น หมายถึง "Meet at six in the evening" ใส่คำว่า ตอน (ton) เมื่อคุณต้องการระบุช่วงเวลาของวัน: ตอนสามทุ่ม

คำศัพท์ที่มีประโยชน์สำหรับการจัดตารางเวลา ได้แก่:

รวมวันและเวลาจากกว้างไปหาเฉพาะเจาะจง: วันศุกร์ตอนหกโมงเย็น หมายถึง วันศุกร์เวลา 18:00 น. ใช้ คู่มือวันในรอบสัปดาห์ภาษาไทย เพื่อสร้างการนัดหมายที่สมบูรณ์

การอ่านเวลาแบบเป็นทางการ 24 ชั่วโมง

ระบบเวลาอย่างเป็นทางการนั้นเป็นระเบียบและเข้าใจง่ายมาก อ่านชั่วโมงตั้งแต่ 0 ถึง 24 ตามด้วยคำว่า นาฬิกา (naa-li-gaa) จากนั้นอ่านนาทีแล้วตามด้วยคำว่า นาที

ตารางเวลาที่เป็นลายลักษณ์อักษรมักจะย่อคำว่า นาฬิกา เป็น น. หลังตัวเลข: 14.30 น. บริบทจะทำให้ช่วงเวลาชัดเจนอย่างสมบูรณ์

ความท้าทายเรื่องเวลาในสองนาที

ลองตอบคำถามแต่ละข้อก่อนที่จะตรวจคำตอบ:

1. 3:00 น. — ตีสาม (dtee sam)
2. 8:00 น. — แปดโมงเช้า (paet mong chao)
3. 14:30 น. — บ่ายสองโมงครึ่ง (bai song mong khreung)
4. 21:15 น. — สามทุ่มสิบห้านาที (sam thum sip-ha naa-thee)
5. 18:00 น. แบบเป็นทางการ — สิบแปดนาฬิกา (sip-paet naa-li-gaa)

ตอนนี้ให้วาดกล่องสี่กล่องที่มีป้ายกำกับว่า ตี, เช้า, บ่าย/เย็น, และ ทุ่ม สุ่มเวลาห้าเวลาใส่ลงในกล่องที่ถูกต้องก่อนที่จะพูดออกมา การจัดกลุ่มช่วงเวลาก่อนจะช่วยลดภาระทางความคิดไปได้มาก

คำถามที่พบบ่อย

ผู้เริ่มต้นควรเรียนรู้ระบบเวลาไทยแบบใดก่อน?

เรียนรู้สูตร 24 ชั่วโมงแบบเป็นทางการในเวลาไม่กี่นาที จากนั้นให้ความสำคัญกับระบบสนทนาสำหรับการฟังและการพูด เวอร์ชันที่เป็นทางการคือตัวช่วยสำรองที่เชื่อถือได้ของคุณ

ฉันจะพูดเวลา 13:00 น. ว่าอย่างไร?

ให้พูดว่า บ่ายโมง ไม่ใช่ บ่ายหนึ่งโมง ในภาษาพูดทั่วไปในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่เวลา 14:00 น. เป็นต้นไป ให้ใส่ตัวเลขเพิ่มเข้าไป: บ่ายสองโมง, บ่ายสามโมง

ฉันสามารถละคำว่า นาที ได้ไหม?

มักจะละคำนี้ได้เมื่อค่านาทีนั้นชัดเจนอยู่แล้วในการสนทนาที่เป็นกันเอง แต่การคงคำนี้ไว้จะช่วยให้ชัดเจนและถูกต้องที่สุด และห้ามใส่คำนี้หลังคำว่า ครึ่ง

ฉันจะถามว่า "พวกเราควรเจอกันกี่โมงดี?" ได้อย่างไร?

พูดว่า เจอกันกี่โมงดี (jer gan gee mong dee?) คำแนะนำที่เป็นธรรมชาติคือ หกโมงเย็นดีไหม — "หกโมงเย็นดีไหม?"

เรียนรู้ภาษาไทยต่อไป

ตอนนี้คุณสามารถถามเวลา เลือกใช้ระบบเวลาตามช่วงเวลาของวันได้อย่างถูกต้อง บอกนาที และถอดรหัส 14.30 น. ได้แล้ว นำรูปแบบเหล่านั้นไปใช้ในบทสนทนาสั้นๆ ด้วย วลีภาษาไทยที่จำเป็น ฟรีของเรา สำหรับหนึ่งวัน ให้ลองบอกเวลาบนหน้าจอโทรศัพท์ทุกครั้งสองแบบ — แบบแรกเป็นทางการ และแบบที่สองเป็นแบบสนทนา การเปรียบเทียบนี้จะเปลี่ยนบทเรียนเวลาภาษาไทยที่ยากที่สุดให้กลายเป็นเกมสนุกๆ