วิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการทักทายใครสักคนในภาษาอังกฤษคือ "Hello" ซึ่งสุภาพและเหมาะกับเกือบทุกสถานการณ์ ส่วนเวลาอยู่กับเพื่อน "Hi" และ "Hey" จะให้ความรู้สึกที่อบอุ่นและเป็นกันเองมากกว่า หรือจะเพิ่มช่วงเวลาของวันเข้าไป เช่น "Good morning" เพื่อเพิ่มความสุภาพขึ้นอีกนิด เท่านี้คุณก็พร้อมสำหรับการทักทายในเกือบทุกสถานการณ์แล้ว
ส่วนที่ยากไม่ใช่ตัวคำศัพท์ แต่คือการรู้ว่าคำไหนเหมาะกับช่วงเวลาใด และการสังเกตคำทักทายที่ดูเหมือนเป็นคำถามแต่จริงๆ แล้วไม่ใช่ และนี่คือแผนผังทั้งหมดที่คุณต้องรู้
ระดับความเป็นทางการ
คำทักทายภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะแบ่งระดับง่ายๆ จากสุภาพไปจนถึงเป็นกันเองมาก หากไม่แน่ใจ ให้เลือกคำที่สุภาพขึ้นมาหนึ่งขั้น เพราะการทักทายที่สุภาพเกินไปหน่อยไม่เคยเสียมารยาท แต่การทักทายที่เป็นกันเองเกินไปอาจดูไม่สุภาพได้
| คำทักทาย | ระดับความเป็นทางการ | ควรใช้เมื่อไหร่ |
|---|---|---|
| Hello | ทั่วไป, สุภาพ | กับทุกคน ทุกที่ — ทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด |
| Hi | เป็นมิตร | คำทักทายพื้นฐานในชีวิตประจำวันกับคนส่วนใหญ่ |
| Hey | เป็นกันเอง | เพื่อนและคนที่คุณรู้จักอยู่แล้ว |
"Hey" เป็นคำที่อบอุ่นและใช้กันทั่วไป แต่หากใช้กับคนแปลกหน้า หัวหน้าใหม่ หรือผู้ที่อาวุโสกว่า อาจฟังดูสนิทสนมเกินไปหน่อย เหมือนกับการเดินเข้าบ้านคนอื่นโดยไม่เคาะประตู ดังนั้นควรเก็บไว้ใช้กับคนที่คุณรู้จักแล้วจะดีกว่า
Good morning, good afternoon และกับดักข้อใหญ่
การทักทายตามช่วงเวลาช่วยเพิ่มความสุภาพและดูดี เหมาะอย่างยิ่งสำหรับใช้ในที่ทำงาน ในร้านค้า และกับคนที่คุณเพิ่งพบเป็นครั้งแรก
| คำทักทาย | ช่วงเวลา |
|---|---|
| Good morning | ตั้งแต่ตื่นนอนจนถึงประมาณเที่ยงวัน |
| Good afternoon | เที่ยงวันจนถึงช่วงเย็น |
| Good evening | หลังมืด, มื้อค่ำ หรือในงานที่เป็นทางการ |
"Good night" ไม่ใช่คำทักทาย แต่เป็นคำบอกลา ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณจะพูดเมื่อกำลังจะกลับในตอนกลางคืนหรือกำลังจะเข้านอน หากคุณเดินเข้าไปในห้องตอนเย็นแล้วพูดว่า "Good night!" ผู้คนจะคิดว่าคุณกำลังจะกลับแล้ว ให้ใช้ "Good evening" เพื่อทักทายหลังจากฟ้ามืดแทน
คำทักทายที่ไม่ใช่คำถามจริงๆ
เรื่องนี้ทำให้ผู้เรียนเกือบทุกคนประหลาดใจ เพราะคำทักทายภาษาอังกฤษหลายคำฟังดูเหมือนคำถาม แต่จริงๆ แล้วเป็นเพียงการทักทายที่เป็นมิตรเท่านั้น ไม่มีใครคาดหวังคำตอบแบบรายงานชีวิตอย่างละเอียด แค่ตอบกลับสั้นๆ ด้วยน้ำเสียงสดใสก็เพียงพอแล้ว
| สิ่งที่คุณได้ยิน | ความหมายที่แท้จริง | คำตอบที่เป็นธรรมชาติ |
|---|---|---|
| How are you? | คำทักทายที่เป็นมิตร | "Good, thanks — you?" |
| How's it going? | เหมือนกัน แต่เป็นกันเองมากกว่า | "Not bad, you?" |
| What's up? (สหรัฐฯ) | คำทักทายที่เป็นกันเองมาก | "Not much, you?" |
| You alright? / Alright? (สหราชอาณาจักร) | คำทักทายแบบอังกฤษ | "Yeah, you?" |
ในสหราชอาณาจักร "You alright?" (หรือแค่ "Alright?") เป็นคำทักทายปกติ ไม่ใช่การถามด้วยความห่วงใยในสุขภาพของคุณ คำตอบที่ผู้คนคาดหวังคือคำตอบสบายๆ อย่าง "Yeah, you?" ไม่ใช่การร่ายยาวว่าคุณรู้สึกอย่างไรจริงๆ การตอบคำถามนี้อย่างจริงจังเกินไปมักเป็นสัญญาณที่บอกชัดเจนว่าคุณเพิ่งเริ่มฝึกพูดภาษาอังกฤษ
เราได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับธรรมเนียมเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ไว้ในคู่มือ การตอบคำถาม "How are you?"
การบอกลา
การทักทายและการบอกลามักมาคู่กัน และนี่คือวิธีบอกลาที่ใช้กันในชีวิตประจำวัน เช่นเดียวกับการทักทาย คำบอกลามีตั้งแต่ระดับทั่วไปจนถึงเป็นกันเองมาก
| คำบอกลา | ระดับความเป็นทางการ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| Bye | ทั่วไป | ใช้ได้ทุกสถานการณ์ |
| See you later | เป็นกันเอง | ไม่ได้สัญญาว่าจะเจอกันเวลานั้นจริงๆ |
| Take care | อบอุ่น | เป็นมิตรและแสดงความห่วงใย |
| Have a good one (สหรัฐฯ) | เป็นกันเอง | "One" ในที่นี้หมายถึง "day" (วัน) |
การทักทายที่เป็นกันเองมักมาพร้อมกับภาษากาย ไม่ใช่แค่เสียงพูด การพยักหน้าเล็กน้อย การโบกมืออย่างรวดเร็ว หรือการเลิกคิ้ว มักจะเกิดขึ้นตามธรรมชาติพร้อมกับคำว่า "Hey" หรือ "Hi" คุณไม่จำเป็นต้องแสดงท่าทางใหญ่โต แค่ขยับเล็กน้อยก็ส่งสัญญาณว่าคุณเป็นมิตรและเปิดรับแล้ว
สังเกตว่า "See you later" ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดจะมาเจอคุณอีกครั้งในวันนั้นจริงๆ มันเป็นเพียงวิธีบอกลาที่อบอุ่นเท่านั้น ภาษาอังกฤษเต็มไปด้วยวลีสำเร็จรูปที่เป็นมิตรเหล่านี้ และเมื่อคุณจับจุดได้ พวกมันก็จะไม่ทำให้คุณสับสนอีกต่อไป
เรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่อง
คำทักทายคือสิ่งแรกที่คุณพูดและเป็นความประทับใจแรกที่คุณสร้าง ดังนั้นจึงคุ้มค่าที่จะฝึกฝนให้คล่องแคล่ว ฝึกออกเสียงคำเหล่านี้พร้อมฟังเสียงและใช้ระบบทบทวนแบบเว้นระยะ (spaced repetition) ในแอป Pretalk และสร้างพื้นฐานไวยากรณ์สำหรับการสนทนาของคุณด้วย คู่มือไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ฟรีของเรา เพื่อให้คุณพร้อมทักทายได้อย่างถูกต้องเสมอเมื่อต้องการ
