บางคำในภาษาญี่ปุ่นคุณไม่จำเป็นต้องพูดเอง — แค่จำและเข้าใจความหมายก็พอ ทันทีที่คุณเดินเข้าร้านค้า คุณจะได้ยินคำว่า i-ras-shai-ma-se (いらっしゃいませ) ที่แปลว่ายินดีต้อนรับ บนรถไฟจะมีเสียงประกาศว่า tsu-gi wa (次は) ซึ่งหมายถึงสถานีถัดไป และคำที่เป็นมิตรอย่าง dai-jou-bu de-su (大丈夫です) ที่แปลว่า "ไม่เป็นไร" นี่คือ 15 คำศัพท์ที่คุณจะได้ยินทั่วญี่ปุ่น และวิธีรับมือเมื่อได้ยินคำเหล่านี้
การรู้จักคำเหล่านี้จะเปลี่ยนเสียงรอบตัวให้กลายเป็นสัญญาณที่คุณเข้าใจ ส่วนใหญ่แล้วคุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรมากไปกว่าการพยักหน้า แต่บางคำก็มีวิธีตอบกลับเก๋ๆ ที่จะทำให้คุณดูคุ้นเคยกับวัฒนธรรมของที่นี่เป็นอย่างดี เราได้แบ่งกลุ่มคำศัพท์ตามสถานที่ที่คุณจะได้เจอ — ที่เคาน์เตอร์ร้านค้า ระหว่างเดินทาง และในกลุ่มผู้คน — เพื่อให้ง่ายต่อการทำความเข้าใจในสถานการณ์จริง
ในร้านค้าและร้านอาหาร
พนักงานจะทักทายลูกค้าทุกคนด้วยเสียงร้องต้อนรับอย่างเป็นจังหวะว่า i-ras-shai-ma-se — ยินดีต้อนรับ คุณไม่จำเป็นต้องตอบกลับคำนี้ แค่พยักหน้าเล็กน้อยก็เพียงพอแล้ว และเมื่อคุณเดินออกจากร้าน คุณจะได้ยินคำว่า a-ri-ga-to go-za-i-ma-shi-ta ไล่หลังมา
いらっしゃいませ
i-ras-shai-ma-se
ยินดีต้อนรับ (คำทักทายของร้านค้า ไม่ต้องตอบกลับ)
かしこまりました
ka-shi-ko-ma-ri-ma-shi-ta
รับทราบแล้วค่ะ/ครับ (คำสุภาพจากพนักงาน)
少々お待ちください
sho-sho o-ma-chi ku-da-sa-i
กรุณารอสักครู่
ありがとうございました
a-ri-ga-to go-za-i-ma-shi-ta
ขอบคุณมากค่ะ/ครับ (พูดส่งท้ายตอนคุณออกจากร้าน)
ごちそうさまでした
go-chi-so-sa-ma de-shi-ta
ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้ (ลูกค้าพูดตอนจะออกจากร้าน)
Ka-shi-ko-ma-ri-ma-shi-ta เป็นคำว่า "รับทราบแล้ว" ที่สุภาพอย่างยิ่งซึ่งพนักงานจะพูดเมื่อรับออเดอร์ของคุณ และ sho-sho o-ma-chi ku-da-sa-i ก็หมายความง่ายๆ ว่าอาหารของคุณ หรือคิวของคุณกำลังจะมาถึงแล้ว ทั้งสองคำนี้ไม่ต้องการคำตอบกลับ — เป็นเพียงความสุภาพของพนักงานเท่านั้น
บนรถไฟและตามท้องถนน
เสียงประกาศในสถานีรถไฟมีคำศัพท์เฉพาะตัวของตัวเอง Ma-mo-na-ku หมายถึงรถไฟกำลังจะมาถึงในไม่ช้า และ tsu-gi wa ใช้แนะนำสถานีถัดไป หากมีคนสละที่นั่งให้คุณหรือผายมือให้คุณเดินไปก่อนด้วยคำว่า do-zo ให้ตอบกลับด้วยคำว่า do-mo สั้นๆ ที่แปลว่าขอบคุณ
まもなく
ma-mo-na-ku
กำลังจะมาถึงในไม่ช้า (เสียงประกาศบนรถไฟ)
次は
tsu-gi wa
สถานีต่อไปคือ...
どうぞ
do-zo
เชิญเลยครับ/ค่ะ / นี่ครับ/ค่ะ
すみません
su-mi-ma-sen
ขอโทษนะคะ/ครับ (ใช้ขอทางตอนเบียดเสียด)
大丈夫です
dai-jou-bu de-su
ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ / ไม่เป็นไร (ใช้ปฏิเสธอย่างสุภาพ)
บนรถไฟที่เบียดเสียด การพูด su-mi-ma-sen เบาๆ เป็นวิธีที่ทุกคนใช้เพื่อขอทางไปที่ประตู และสิ่งที่คุณต้องทำเมื่อได้ยินคำนี้ก็แค่ขยับหลบทางให้ หากคุณจับใจความคำว่า ma-mo-na-ku และ tsu-gi wa ร่วมกันได้ คุณก็แทบจะไม่พลาดสถานีปลายทางเลย แม้ว่าป้ายสถานีจะผ่านไปอย่างรวดเร็วก็ตาม
จากผู้คนรอบตัวคุณ
มีวลีไม่กี่คำที่เชื่อมโยงชีวิตประจำวันเข้าด้วยกัน Yo-ro-shi-ku o-ne-ga-i-shi-ma-su ใช้ปิดท้ายการแนะนำตัว — เป็นคำที่แปลตรงตัวยาก แต่หมายถึง "ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ/ครับ" — และคุณแค่พูดคำเดียวกันนี้ตอบกลับไป ส่วน O-tsu-ka-re-sa-ma de-su เป็นคำทักทายและบอกลาสารพัดประโยชน์ที่คุณจะได้ยินในทุกที่ทำงาน
よろしくお願いします
yo-ro-shi-ku o-ne-ga-i-shi-ma-su
ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ/ครับ (ใช้ตอนแนะนำตัว)
お疲れ様です
o-tsu-ka-re-sa-ma de-su
ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยาก / ขอบคุณที่ตั้งใจทำงาน (คำทักทาย/บอกลาในที่ทำงาน)
はい
hai
ใช่ / นี่ครับ/ค่ะ
気をつけて
ki o tsu-ke-te
เดินทางปลอดภัยนะ / ดูแลตัวเองด้วยนะ (คำอวยพรส่งท้ายที่อบอุ่น)
すごい
su-go-i
สุดยอดเลย / ว้าว
Dai-jou-bu de-su สามารถใช้ได้ทั้งสองทาง: บางคนอาจถามคำนี้เพื่อเช็คว่าคุณโอเคไหม และคุณก็สามารถใช้คำนี้เพื่อปฏิเสธอย่างสุภาพเมื่อพนักงานร้านพยายามจะยื่นถุงหรือใบเสร็จให้คุณ ส่วน O-tsu-ka-re-sa-ma de-su ไม่มีคำแปลภาษาไทยที่ตรงตัวเป๊ะๆ — มันเป็นการแสดงความขอบคุณในความพยายามของอีกฝ่าย และเพื่อนร่วมงานจะใช้พูดคุยทักทายกันตลอดทั้งวัน
คุณจะได้ยินคำว่า su-go-i (すごい) ที่แปลว่าสุดยอด และ ka-wa-ii (かわいい) ที่แปลว่าน่ารัก อยู่ตลอดเวลา — คำเหล่านี้มักปรากฏในบทสนทนาทั่วไป คุณสามารถนำทั้งสองคำนี้ไปใช้เองได้ทันทีเมื่อเจอสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกประทับใจ
เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นต่อไป
การจำคำศัพท์เหล่านี้ได้เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการเพิ่มความมั่นใจ — ทันใดนั้นคุณจะรู้สึกว่าญี่ปุ่นกำลังพูดคุยกับคุณ ไม่ใช่พูดผ่านคุณไป เรียนรู้วิธีพูดตอบกลับด้วยวลีภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็นฟรีของเรา หรือเริ่มต้นด้วยการรวบรวมวลีที่มีประโยชน์ก่อนการเดินทางของคุณ จากนั้นฝึกฝนคำศัพท์เหล่านี้ด้วยเสียงและแบบฝึกหัดการพูดในแอป Pretalk
