คำสแลงภาษาไทยคือจุดที่ทำให้ภาษาเริ่มสนุกขึ้น เพียงแค่พิมพ์ 555 คุณก็กำลังหัวเราะออกมาดังๆ แล้ว เพราะเลขห้าออกเสียงว่า ha (ห้า) ดังนั้น 555 จึงอ่านได้ว่า "ฮ่า ฮ่า ฮ่า" หากคุณเรียกบางสิ่งว่า jeng (เจ๋ง) นั่นหมายถึงมันเท่มาก หรือพูดว่า fin (ฟิน) ก็หมายความว่าคุณกำลังมีความสุขสุดๆ และนี่คือ 20 คำที่คนท้องถิ่นใช้กันจริงๆ โดยแบ่งกลุ่มตามสถานการณ์ที่คุณจะได้เลือกนำไปใช้
ข้อควรจำเล็กน้อยก่อนเริ่ม: นี่เป็นภาษาที่เป็นกันเองและไม่เป็นทางการ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับใช้กับเพื่อนฝูงและพ่อค้าแม่ค้าในตลาด แต่ควรหลีกเลี่ยงในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่ควรใช้กับผู้ใหญ่ที่คุณเพิ่งพบกันครั้งแรก
การหัวเราะและการตอบสนอง
การแชทและช่องแสดงความคิดเห็นของคนไทยมักจะใช้คำเหล่านี้อยู่เสมอ 555 มีอยู่ทุกที่ในโลกออนไลน์ และ jing jing (จริงๆ) ก็คือคำว่า "จริงเหรอ?!" สั้นๆ ที่ช่วยให้การสนทนาดำเนินต่อไปได้อย่างลื่นไหล
| ภาษาไทย | คำอ่านภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 555 | ha ha ha | ฮ่าๆๆ, หัวเราะดังๆ |
| งง | ngong | สับสน, ไปไม่ถูก |
| จริงๆ | jing jing | จริงเหรอ?! จริงดิ |
| เว่อร์ | wer | เกินจริง, เล่นใหญ่ |
หากเพื่อนของคุณพูดเกินจริงไปมาก การแซวเล่นๆ ว่า "เว่อร์!" พร้อมรอยยิ้มจะช่วยเบรกได้อย่างน่ารัก และเมื่อคุณตามบทสนทนาไม่ทันเลยจริงๆ คำว่า "งง" เพียงพยางค์เดียวก็สามารถสารภาพความจริงได้อย่างตรงไปตรงมา
การชื่นชมบางสิ่งบางอย่าง
คนไทยมักจะใจดีกับการเอ่ยปากชม และคำเหล่านี้ก็ทำหน้าที่นั้นได้อย่างดีเยี่ยม jeng และ sut yot เป็นคำว่า "สุดยอด" ที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน ในขณะที่ pang (ปัง) เป็นคำที่ทันสมัยกว่าในความหมายว่า "โดดเด่นและทำได้ดีมากๆ" และ lert (เลิศ) ก็เป็นคำที่ดูขี้เล่นและเก๋ไก๋ในระดับ "ยอดเยี่ยมที่สุด"
| ภาษาไทย | คำอ่านภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|---|
| เจ๋ง | jeng | เท่, ยอดเยี่ยม |
| สุดยอด | sut yot | ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมมาก |
| ปัง | pang | โดดเด่นมาก, ปังสุดๆ |
| เลิศ | lert | ดีเลิศ, ยอดเยี่ยมที่สุด |
| เท่ | tay | ดูดีมีสไตล์, เท่ |
| น่ารัก | na rak | น่าเอ็นดู, น่ารัก |
รสชาติและความรู้สึก
กลุ่มนี้ใช้อธิบายว่าบางสิ่งทำให้คุณรู้สึกอย่างไร คำว่า saep (แซ่บ) มีต้นกำเนิดมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือภาคอีสาน ซึ่งหมายถึงรสชาติเผ็ดอร่อย และตอนนี้คนทั้งประเทศก็นำมาใช้กับอาหาร และแม้กระทั่งใช้กับคนที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจ ส่วนคำว่า fin และ mun (มันส์) ครอบคลุมถึงความสุขสุดยอดและความสนุกสนานอย่างเต็มที่
| ภาษาไทย | คำอ่านภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|---|
| แซ่บ | saep | เผ็ดอร่อย, เซ็กซี่มีเสน่ห์ |
| ฟิน | fin | มีความสุขสุดๆ, เหมือนอยู่บนสวรรค์ |
| มันส์ | mun | สนุกสุดเหวี่ยง |
| ชิวๆ | chill chill | สบายๆ, เรื่อยๆ |
| โดน | dohn | ถูกใจใช่เลย, โดนใจ |
saep (แซ่บ) เป็นหน้าต่างบานเล็กๆ ที่สะท้อนถึงความภาคภูมิใจในท้องถิ่นของไทย มันเป็นคำภาษาอีสาน จากภาคตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของส้มตำและข้าวเหนียว ที่ได้ก้าวเข้ามาสู่ภาษาไทยกระแสหลักและไม่เคยหายไปไหน การใช้คำนี้แสดงให้เห็นว่าคุณรู้จักอาหารของคุณเป็นอย่างดี
การให้กำลังใจและทัศนคติ
ภาษาไทยมีคำสำหรับเชียร์และให้กำลังใจผู้คนมากมาย และคำว่า soo soo (สู้ๆ) ก็คือผู้ชนะเลิศ เป็นคำพูดที่อบอุ่นในความหมายว่า "คุณทำได้อยู่แล้ว!" ที่คุณจะได้ยินบ่อยๆ ก่อนการสอบ วันสำคัญ และการออกกำลังกายอย่างหนัก ส่วนคำว่า jat pai (จัดไป) ก็คือคำว่า "ลุยเลย, จัดมาเลย" ที่ช่วยผลักดันให้คุณตัดสินใจลงมือทำ
| ภาษาไทย | คำอ่านภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|---|
| สู้ๆ | soo soo | คุณทำได้อยู่แล้ว! |
| จัดไป | jat pai | ลุยเลย, จัดมาเลย |
| โสด | sot | ไม่มีแฟน, โสด |
| ไม่ไหว | mai wai | ไม่ไหวแล้ว, เกินไป |
| ทำไม | tam mai | ทำไมล่ะ?! (แบบหงุดหงิดหรือสงสัย) |
คำสแลงอาจเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว แต่คำศัพท์ที่นี่มีความคงทน คุณจะได้ยินคำเหล่านี้ไปอีกหลายปี ไม่ใช่แค่ไม่กี่เดือน เริ่มต้นด้วยคำว่า 555 และ soo soo ซึ่งเป็นคำที่แทบจะไม่มีทางใช้ผิดสถานการณ์เลย สำหรับคำพื้นฐานที่สุภาพซึ่งเป็นรากฐานของคำเหล่านี้ สามารถดูได้ที่ วลีภาษาไทยที่จำเป็น ของเรา
เรียนรู้ภาษาไทยต่อไป
คำสแลงเป็นทางลัดที่จะทำให้คุณฟังดูเหมือนคนท้องถิ่นจริงๆ มากกว่าการพูดตามหนังสือวลี และคนไทยจะรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อชาวต่างชาติใช้คำสแลงได้ถูกที่ถูกเวลา ฝึกฝนคำพื้นฐานก่อนด้วยระบบเสียงและการทบทวนแบบเว้นระยะในแอป Pretalk จากนั้นมาอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตอบสนองยอดนิยมของคนไทยบนอินเทอร์เน็ตในคู่มือของเราเกี่ยวกับ ทำไมคนไทยถึงพิมพ์ 555
