ทุกวันในสัปดาห์ภาษาญี่ปุ่นจะลงท้ายด้วย 曜日 (yō-bi) ซึ่งแปลว่า "วันในสัปดาห์" เพียงแค่วางองค์ประกอบหนึ่งไว้ข้างหน้า วันนั้นก็จะสมบูรณ์ทันที: 月曜日 (ge-tsu-yō-bi) คือวันจันทร์, 火曜日 (ka-yō-bi) คือวันอังคาร และ 金曜日 (kin-yō-bi) คือวันศุกร์
ตัวคันจิตัวแรกทั้งเจ็ดตัวมีความหมายว่า ดวงจันทร์, ไฟ, น้ำ, ไม้, ทอง, ดิน และดวงอาทิตย์ สิ่งนี้ทำให้คุณมีภาพจำที่พร้อมใช้งาน—และการเดินทางผ่านดวงดาวที่ซ่อนอยู่—เพื่อช่วยให้จำคำศัพท์ได้ง่ายขึ้น
วันในสัปดาห์ภาษาญี่ปุ่น: ตารางอ้างอิงด่วน
เครื่องหมายขีดแนวนอนยาวใน yō-bi แสดงถึงเสียงสระลากยาว ให้ออกเสียง yō ยาวเป็นสองเท่าของเสียงสั้น yo: จังหวะการออกเสียงคือ ge-tsu-YŌ-bi ไม่ใช่ ge-tsu-yo-bi
| ภาษาอังกฤษ | ตัวคันจิ | ฮิรางะนะ | โรมาจิ | ภาพจำเพื่อช่วยจำ |
|---|---|---|---|---|
| Monday | 月曜日 | げつようび | ge-tsu-yō-bi | ดวงจันทร์ |
| Tuesday | 火曜日 | かようび | ka-yō-bi | ไฟ / ดาวอังคาร |
| Wednesday | 水曜日 | すいようび | su-i-yō-bi | น้ำ / ดาวพุธ |
| Thursday | 木曜日 | もくようび | mo-ku-yō-bi | ไม้ / ดาวพฤหัสบดี |
| Friday | 金曜日 | きんようび | kin-yō-bi | ทอง / ดาวศุกร์ |
| Saturday | 土曜日 | どようび | do-yō-bi | ดิน / ดาวเสาร์ |
| Sunday | 日曜日 | にちようび | ni-chi-yō-bi | ดวงอาทิตย์ |
อ่านคอลัมน์คันจิในแนวตั้ง: 月・火・水・木・金・土・日 สัญลักษณ์ทั้งเจ็ดนี้คือป้ายกำกับขนาดกะทัดรัดที่คุณจะเห็นบนปฏิทินญี่ปุ่น
หนึ่งคำลงท้าย กับเจ็ดคำศัพท์รูปภาพ
รูปแบบคือ [องค์ประกอบ] + 曜日 คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนคำลงท้ายเลย ดังนั้นให้เน้นความจำของคุณไปที่เสียงแรกหรือสองเสียงแรก:
- ge-tsu จาก 月 (ดวงจันทร์)
- ka จาก 火 (ไฟ)
- su-i จาก 水 (น้ำ)
- mo-ku จาก 木 (ไม้/ต้นไม้)
- kin จาก 金 (ทอง/โลหะ)
- do จาก 土 (ดิน)
- ni-chi จาก 日 (ดวงอาทิตย์/วัน)
หากคุณชอบเรื่องราวที่เป็นภาพ ให้จินตนาการถึงดวงจันทร์ที่ตกลงไปในกองไฟ ไฟถูกดับด้วยน้ำ น้ำช่วยหล่อเลี้ยงต้นไม้ เหรียญทองแขวนอยู่บนต้นไม้ เหรียญทองตกลงสู่พื้นดิน และดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ลองนึกภาพตามเรื่องราวตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์พร้อมกับพูดคำเต็มแต่ละคำออกมา
อย่าพยายามจำเสียงสี่หรือห้าพยางค์ทั้งเจ็ดคำเป็นบล็อกแข็งๆ ให้ฝึกฝนเฉพาะส่วนต้นที่เปลี่ยนไปเท่านั้น—ge-tsu, ka, su-i, mo-ku, kin, do, ni-chi—แล้วค่อยนำคำลงท้าย yō-bi เดียวกันนี้ไปต่อท้ายแต่ละคำ วิธีนี้จะช่วยลดภาระการจำลงไปได้เกือบครึ่งหนึ่งเลยทีเดียว
ทำไมวันต่างๆ ถึงเป็นดวงดาวที่ซ่อนอยู่
ตัวอักษรเหล่านี้เรียกว่า เจ็ดผู้ส่องสว่าง (Seven Luminaries): ได้แก่ ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดาวเคราะห์อีกห้าดวงที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า ดาราศาสตร์จีนโบราณได้เชื่อมโยงดาวเคราะห์เหล่านั้นเข้ากับธาตุทั้งห้า และญี่ปุ่นได้รับระบบวันในสัปดาห์นี้มาใช้เมื่อหลายศตวรรษก่อน
รูปแบบที่สอดคล้องกันนี้ยังปรากฏอยู่ในชื่อดาวเคราะห์ภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย ดาวอังคารคือ 火星 (ka-sei, ดาวไฟ), ดาวพุธคือ 水星 (su-i-sei, ดาวน้ำ), ดาวพฤหัสบดีคือ 木星 (mo-ku-sei, ดาวไม้), ดาวศุกร์คือ 金星 (kin-sei, ดาวทอง) และดาวเสาร์คือ 土星 (do-sei, ดาวดิน)
ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นยังคงรักษาแง่มุมที่แตกต่างกันของแนวคิดโบราณเรื่องเจ็ดวันแบบเดียวกัน วันจันทร์ (Monday) คือวันแห่งดวงจันทร์ในทั้งสองภาษา วันอาทิตย์ (Sunday) คือวันแห่งดวงอาทิตย์ และวันเสาร์ (Saturday) ก็สอดคล้องกับดาวเสาร์ (Saturn) ภาษาอังกฤษได้เปลี่ยนชื่อเทพเจ้าโรมันหลายองค์เป็นเทพเจ้านอร์ส ส่วนภาษาญี่ปุ่นยังคงรักษากลุ่มดาวเคราะห์และธาตุที่สืบทอดมาจากจีนเอาไว้
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ประวัติศาสตร์เพื่อจองโต๊ะในวันศุกร์ แต่มันช่วยเปลี่ยนรายการคำศัพท์ที่ดูไม่มีที่มาที่ไปให้กลายเป็นระบบ—และระบบนั้นจำง่ายกว่าเสมอ
ถามว่า "วันนี้วันอะไร?"
คำถามสุภาพที่เป็นมาตรฐานคือ 今日は何曜日ですか (Kyō wa nan-yō-bi de-su ka?) — "วันนี้วันอะไรครับ/ค่ะ?" ในที่นี้ 何曜日 หมายถึง "วันอะไรในสัปดาห์" ตอบด้วยวันนั้นๆ ตามด้วย です:
今日は何曜日ですか。
Kyō wa nan-yō-bi de-su ka?
วันนี้วันอะไรครับ/ค่ะ?
今日は水曜日です。
Kyō wa su-i-yō-bi de-su.
วันนี้วันพุธครับ/ค่ะ
金曜日に会いましょう。
Kin-yō-bi ni a-i-ma-shō.
เจอกันวันศุกร์นะ
土曜日は空いていますか。
Do-yō-bi wa a-i-te i-ma-su ka?
วันเสาร์ว่างไหมครับ/ค่ะ?
毎週月曜日に日本語を勉強します。
Ma-i-shū ge-tsu-yō-bi ni Ni-hon-go o ben-kyō shi-ma-su.
ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกวันจันทร์
ใช้ に หลังวันเฉพาะเจาะจงเมื่อต้องการระบุเวลาของการกระทำ: 火曜日に行きます หมายถึง "จะไปวันอังคาร" ใช้ は เมื่อต้องการทำให้วันนั้นเป็นหัวข้อหลักหรือเปรียบเทียบกับวันอื่น: 土曜日は空いています สื่อความหมายว่า "สำหรับวันเสาร์นั้น ฉันว่าง" ในการสนทนาทั่วไป บางครั้งอาจละ に ได้หากเวลาเป็นที่เข้าใจตรงกันอยู่แล้ว
วันนี้ พรุ่งนี้ และสัปดาห์รอบตัวคุณ
คำศัพท์เหล่านี้จะช่วยเปลี่ยนป้ายกำกับทั้งเจ็ดให้กลายเป็นตารางเวลาจริง
| ความหมาย | ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน | โรมาจิ |
|---|---|---|---|
| วันนี้ | 今日 | きょう | kyō |
| พรุ่งนี้ | 明日 | あした | a-shi-ta |
| เมื่อวาน | 昨日 | きのう | ki-nō |
| สัปดาห์นี้ | 今週 | こんしゅう | kon-shū |
| สัปดาห์หน้า | 来週 | らいしゅう | ra-i-shū |
| สัปดาห์ที่แล้ว | 先週 | せんしゅう | sen-shū |
| วันธรรมดา | 平日 | へいじつ | hei-ji-tsu |
| วันหยุดสุดสัปดาห์ | 週末 | しゅうまつ | shū-ma-tsu |
| ทุกสัปดาห์ | 毎週 | まいしゅう | ma-i-shū |
週末 มีความหมายตรงตัวที่สวยงามมาก: 週 (สัปดาห์) + 末 (ปลาย/ท้าย) ส่วน 来週 จินตนาการถึงสัปดาห์ที่กำลังจะมาถึง และ 先週 ชี้ไปที่สัปดาห์ก่อนหน้า
อ่านปฏิทินญี่ปุ่นได้ในไม่กี่วินาที
ปฏิทินและตัวเลือกวันที่ในแอปพลิเคชันรถไฟมักจะแสดงตัวคันจิขนาดใหญ่เพียงตัวเดียวหลังวันที่:
| ป้ายกำกับบนปฏิทิน | วันแบบเต็ม | ความหมาย |
|---|---|---|
| 月 | 月曜日 | วันจันทร์ |
| 火 | 火曜日 | วันอังคาร |
| 水 | 水曜日 | วันพุธ |
| 木 | 木曜日 | วันพฤหัสบดี |
| 金 | 金曜日 | วันศุกร์ |
| 土 | 土曜日 | วันเสาร์ |
| 日 | 日曜日 | วันอาทิตย์ |
ตัวอักษรเดียวกันนี้มักจะปรากฏอยู่ในวงกลมสี โดยบนปฏิทินพิมพ์จำนวนมาก วันอาทิตย์จะเป็นสีแดงและวันเสาร์จะเป็นสีน้ำเงิน สีเป็นคำใบ้ที่มีประโยชน์ แต่ตัวคันจิคือส่วนที่น่าเชื่อถือที่สุด
และนี่คือผลพลอยได้เพิ่มเติม: ตัวอักษรเหล่านี้เป็นหนึ่งในตัว คันจิ สำหรับผู้เริ่มต้นที่มีประโยชน์ที่สุด 月 ปรากฏในคำว่า "เดือน" และ "ดวงจันทร์", 日 ปรากฏในวันที่และ "ญี่ปุ่น", 水 ปรากฏใน "น้ำ" และ 木 ปรากฏใน "ต้นไม้" การเรียนรู้วันในสัปดาห์จะช่วยปลดล็อกคำศัพท์อื่นๆ อีกมากมายที่นอกเหนือไปจากปฏิทินโดยที่คุณไม่รู้ตัว
กับดักการออกเสียงและการสะกดคำ
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ สามข้อนี้จะช่วยให้การออกเสียงวันต่างๆ ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น:
- ลากเสียง ō ยาวในทุกๆ yō-bi
- เครื่องหมายขีดกลางแสดงถึงกลุ่มการออกเสียง: ให้พูดว่า kin-yō-bi ห้ามพูดว่า ki-nyō-bi
- Ge-tsu-yō-bi เริ่มต้นด้วย ge-tsu โดยมีเสียง u ท้ายคำที่เบามาก ซึ่งอาจฟังดูแผ่วเบามากในการพูดอย่างรวดเร็ว
คุณอาจได้ยินรูปแบบการพูดแบบย่อ เช่น ge-tsu-yō หรือ kin-yō เมื่อบริบทชัดเจนอยู่แล้ว สำหรับผู้เริ่มต้น รูปแบบเต็ม -yō-bi จะชัดเจนกว่าและปลอดภัยที่สุดเสมอ
รอบฝึกหัดหนึ่งนาที
ตอบจากความจำของคุณ:
- วันไหนที่เริ่มต้นด้วยคันจิน้ำ 水? (วันพุธ)
- 金曜日 คือวันอะไร? (วันศุกร์ "วันทอง")
- เติมคำช่วยบอกเวลาให้กับวันอังคาร (火曜日に)
- พูดคำว่าวันหยุดสุดสัปดาห์อย่างไร? (週末, shū-ma-tsu)
- แปลความหมายของ 来週の月曜日 ("วันจันทร์หน้า")
ตอนนี้ลองดูวันที่วันนี้บนโทรศัพท์ของคุณ เปลี่ยนภาษาของปฏิทินเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นเวลาสิบวินาที แล้วหาป้ายกำกับวันในสัปดาห์ที่เป็นคันจิตัวเดียว การกระทำเล็กๆ น้อยๆ นั้นจะช่วยให้คำศัพท์นั้นเข้าไปอยู่ในความทรงจำของคุณอย่างแท้จริง
คำถามที่พบบ่อย
สัปดาห์ของญี่ปุ่นเริ่มต้นในวันอาทิตย์หรือวันจันทร์?
มีทั้งสองแบบ ปฏิทินพิมพ์บางฉบับเริ่มต้นด้วยวันอาทิตย์ ในขณะที่ตารางการทำงานทั่วไปมักกำหนดให้วันจันทร์เป็นวันเริ่มต้นของสัปดาห์ทำงาน ให้อ่านหัวข้อคันจิแทนการเดาจากตำแหน่ง
สามารถพูดชื่อวันโดยไม่มี 曜日 ได้ไหม?
รูปแบบย่อ เช่น 月曜 (ge-tsu-yō) และ 金曜 (kin-yō) เป็นเรื่องปกติในตารางเวลาและการพูดแบบไม่เป็นทางการ เรียนรู้รูปแบบเต็มก่อน แล้วรูปแบบย่อจะตามมาเองโดยอัตโนมัติ
明日 ออกเสียงว่า a-shi-ta เสมอไปไหม?
ในการพูดในชีวิตประจำวัน a-shi-ta เป็นคำอ่านที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น ตัวอักษรเดียวกันนี้สามารถอ่านว่า a-su ในการแสดงออกที่เป็นทางการมากขึ้น และอ่านว่า myō-ni-chi ในภาษาที่เป็นทางการอย่างมาก
เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นต่อไป
ตอนนี้คุณสามารถอ่านวันในสัปดาห์แบบคำเต็มหรือป้ายกำกับปฏิทินคันจิตัวเดียว ถามวัน และวางแผนสำหรับวันเสาร์ได้แล้ว นำความรู้นั้นไปใช้ในการสนทนาด้วย วลีภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็น ฟรีของเรา สำหรับเกมฝึกสมองตลอดทั้งสัปดาห์ ให้พูดองค์ประกอบของวันนี้ในทุกๆ เช้า—ดวงจันทร์, ไฟ, น้ำ, ไม้, ทอง, ดิน, ดวงอาทิตย์—แล้วตามด้วยชื่อวันภาษาญี่ปุ่นแบบเต็ม
