ตัวเลขภาษาญี่ปุ่น 1 ถึง 10 คือ i-chi (一), ni (二), san (三), yon (四), go (五), ro-ku (六), na-na (七), ha-chi (八), kyu (九) และ ju (十) ส่วนศูนย์คือ ze-ro (ゼロ) หรือ rei (零) จากจุดนั้นระบบตัวเลขจะมีความสม่ำเสมออย่างน่าทึ่ง เพียงแค่เรียนรู้คำศัพท์สิบคำและรูปแบบการซ้อนคำ คุณก็สามารถนับถึงเก้าสิบเก้าได้แทบจะในทันที
มีสองสิ่งที่มักทำให้ผู้เริ่มต้นสับสน แต่ทั้งสองอย่างนี้จะง่ายขึ้นทันทีเมื่อคุณเข้าใจ นั่นคือ เลขสี่และเลขเจ็ดต่างก็มีวิธีอ่านสองแบบ และตัวเลขจำนวนมากจะจัดกลุ่มทีละหมื่นแทนที่จะเป็นทีละพัน
ตัวเลข 1 ถึง 10
ตัวเลขทั้งสิบนี้เป็นพื้นฐานของสิ่งอื่นๆ ทั้งหมด ดังนั้นจึงคุ้มค่าที่จะฝึกฝนจนกว่าจะจำได้โดยอัตโนมัติ
| ตัวเลข | ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ |
|---|---|---|
| 0 | 零 / ゼロ | rei / ze-ro |
| 1 | 一 | i-chi |
| 2 | 二 | ni |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | yon / shi |
| 5 | 五 | go |
| 6 | 六 | ro-ku |
| 7 | 七 | na-na / shi-chi |
| 8 | 八 | ha-chi |
| 9 | 九 | kyu / ku |
| 10 | 十 | ju |
ทำไมเลขสี่และเลขเจ็ดถึงมีวิธีอ่านสองแบบ
เลขสี่และเลขเจ็ดเป็นตัวเลขเพียงสองตัวที่มีวิธีอ่านในชีวิตประจำวันสองแบบ และเหตุผลนั้นมาจากความเชื่อเรื่องโชคลางที่แพร่หลายอย่างแท้จริง shi (四) ซึ่งเป็นวิธีอ่านแบบเก่าของเลขสี่ ออกเสียงเหมือนกับคำว่า shi (死) ที่แปลว่าความตายพอดี ส่วน ku (九) ซึ่งเป็นวิธีอ่านแบบหนึ่งของเลขเก้า พ้องเสียงกับคำว่า ku (苦) ที่หมายถึงความทุกข์ทรมานหรือความเจ็บปวด
ดังนั้นในการนับเลขในชีวิตประจำวัน คนส่วนใหญ่จึงเลือกใช้ yon (四) และ na-na (七) แทน เพื่อหลีกเลี่ยงเสียงสะท้อนที่ไม่เป็นมงคล
ความกลัวนี้มีอยู่จริงมากพอที่จะส่งผลต่อการออกแบบอาคาร โรงพยาบาลและโรงแรมบางแห่งในญี่ปุ่นจะข้ามห้องหมายเลข 4 — และบางครั้งก็รวมถึงเลข 9 — เช่นเดียวกับที่อาคารในตะวันตกหลายแห่งไม่มีชั้น 13 เมื่อคุณรู้แล้วว่าต้องสังเกตอย่างไร คุณจะพบตัวเลขที่หายไปเหล่านี้บนแผงลิฟต์และป้ายหน้าห้อง
การนับถึง 100
สำหรับตัวเลขที่มากกว่าสิบ ภาษาญี่ปุ่นจะใช้วิธีซ้อนคำที่คุณรู้อยู่แล้วเข้าด้วยกัน สิบเอ็ดคือ "สิบ-หนึ่ง" ยี่สิบคือ "สอง-สิบ" ยี่สิบห้าคือ "สอง-สิบ-ห้า" ไม่มีคำศัพท์เฉพาะสำหรับเลขสิบกว่าๆ ที่ต้องท่องจำให้ยุ่งยาก
| ตัวเลข | ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ |
|---|---|---|
| 11 | 十一 | ju-i-chi |
| 20 | 二十 | ni-ju |
| 25 | 二十五 | ni-ju-go |
| 30 | 三十 | san-ju |
| 99 | 九十九 | kyu-ju-kyu |
| 100 | 百 | hya-ku |
หลักร้อย หลักพัน และกับดักหลักหมื่น
หนึ่งร้อยคือ hya-ku (百) และหนึ่งพันคือ sen (千) จากนั้นก็มาถึงจุดหักมุมที่ทำให้ผู้มาเยือนเกือบทุกคนสับสน นั่นคือภาษาญี่ปุ่นมีคำเฉพาะสำหรับหลักหมื่น คือ man (万) และนับตัวเลขจำนวนมากในหน่วยหมื่นแทนที่จะเป็นหน่วยพัน
หนึ่งหมื่นคือ i-chi-man (一万) แปลตรงตัวว่า "หนึ่งหมื่น" หนึ่งแสนคือ ju-man (十万) หรือ "สิบหมื่น" หนึ่งล้านคือ hya-ku-man (百万) หรือ "ร้อยหมื่น"
ราคาสินค้าจะลงท้ายด้วย en (円) หรือเยน และธนบัตร 10,000 เยนก็เป็นธนบัตรที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่เงินจำนวนมหาศาล เมื่อเมนูแสดงราคา 一万 ให้พิจารณาว่าเป็น i-chi-man en — ซึ่งเทียบเท่ากับอาหารค่ำมื้อดีๆ สำหรับสองคน ไม่ใช่เงินหนึ่งพันแยกกันสิบใบ ค่อยๆ สังเกตเครื่องหมายจุลภาคและนับเป็นหลักหมื่น แล้วราคาต่างๆ ก็จะไม่ดูน่ากลัวอีกต่อไป
สิ่งหนึ่งสิ่ง สองสิ่ง: ลักษณนาม
สำหรับการซื้อของและการสั่งอาหาร คุณจะได้พบกับชุดตัวเลขอีกชุดหนึ่ง ในการขอ "หนึ่ง" หรือ "สอง" ชิ้นของบางสิ่ง ภาษาญี่ปุ่นมักใช้ hi-to-tsu (一つ) และ fu-ta-tsu (二つ) แทน i-chi และ ni
りんごを一つください
rin-go o hi-to-tsu ku-da-sa-i
ขอแอปเปิ้ลผลหนึ่งครับ/ค่ะ
これを二つください
ko-re o fu-ta-tsu ku-da-sa-i
ขออันนี้สองชิ้นครับ/ค่ะ
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของตระกูลคำลักษณนามทั้งหมด — ซึ่งมีคำที่แตกต่างกันสำหรับสิ่งของที่มีลักษณะแบน สิ่งของที่มีลักษณะยาว และผู้คน คู่มือ ตัวเลขและการนับเลข ของเราจะพาคุณไปเรียนรู้ระบบนี้อย่างครบถ้วน
เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นต่อไป
ตัวเลขเป็นส่วนหนึ่งของภาษาญี่ปุ่นที่ให้ผลลัพธ์ที่คุ้มค่าอย่างรวดเร็ว เพียงแค่เชี่ยวชาญเสียงสิบเสียงและรูปแบบเดียว คุณก็สามารถถามราคา นับจำนวน และสั่งอาหารได้เกือบทุกอย่าง เรียนรู้ต่อไปกับ วลีภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็น ฟรีของเรา จากนั้นฝึกฝนด้วยเสียงและการทบทวนแบบเว้นระยะในแอป Pretalk จนกว่าตัวเลขจะพรั่งพรูออกมาโดยไม่ต้องคิด
