คำภาษาจีนบางคำคุณจะได้ยินเป็นร้อยครั้งต่อวันโดยที่ไม่จำเป็นต้องพูดเองเลยด้วยซ้ำ ไม่ว่าจะเป็นเสียงต้อนรับอันไพเราะเมื่อคุณก้าวเข้าไปในร้านค้า คำถามตอนชำระเงินที่แคชเชียร์ทุกคนต้องถาม หรือคำปฏิเสธเรียบๆ อย่าง "ไม่มี" ที่มักจะปิดท้ายคำขอหลายๆ อย่าง คุณไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาจีนกลางมากมายก็สามารถเดินทางได้อย่างราบรื่น แต่การจำเสียงทั้ง 15 เสียงนี้ได้จะช่วยเปลี่ยนเสียงอึกทึกรอบตัวให้กลายเป็นข้อมูลที่เป็นประโยชน์ และนี่คือคำศัพท์เหล่านั้น โดยแบ่งตามสถานการณ์ที่คุณจะได้พบเจอ
ที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน
เมื่อเดินเข้าไปในร้านค้าเกือบทุกแห่ง คุณจะได้รับการต้อนรับด้วยคำว่า huanying guanglin (欢迎光临) ที่สดใส ซึ่งหมายถึง "ยินดีต้อนรับ แขกผู้มีเกียรติ" บางครั้งพนักงานทุกคนจะตะโกนขึ้นมาพร้อมกัน คุณไม่จำเป็นต้องตอบอะไรกลับไป แค่พยักหน้าก็เพียงพอแล้ว
欢迎光临
huanying guanglin
ยินดีต้อนรับ (คำทักทายเมื่อเข้าร้าน)
扫码
saoma
สแกนคิวอาร์โค้ด
微信还是支付宝？
weixin haishi zhifubao?
วีแชทหรืออาลีเพย์?
慢走
man zou
เดินทางปลอดภัย / เดินดีๆ นะ (พูดตอนลูกค้ากลับ)
ที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน คุณจะได้ยินคำว่า saoma (扫码) ซึ่งหมายถึง "สแกนคิวอาร์โค้ด" ตามด้วยคำถามยอดฮิตของสังคมไร้เงินสดในจีนยุคปัจจุบัน: weixin haishi zhifubao (微信还是支付宝) หรือ "วีแชทหรืออาลีเพย์?" หากคุณใช้เงินสด ก็แค่ยื่นธนบัตรให้ ร้านค้าส่วนใหญ่ยังคงรับเงินสดอยู่ แต่อาจจะทำท่าทางประหลาดใจเล็กน้อย และเมื่อคุณกำลังจะเดินออกจากร้าน คำว่า man zou (慢走) ที่อบอุ่น ซึ่งแปลตรงตัวว่า "เดินช้าๆ" จะถูกพูดขึ้นมาเพื่อส่งคุณ คล้ายกับคำว่า "เดินทางปลอดภัยนะ" ในภาษาไทย โดยที่คุณไม่ต้องตอบกลับเช่นกัน
คำตอบรับในชีวิตประจำวัน
ทั้ง 4 คำนี้เป็นคำสั้นๆ ที่ใช้บ่อยมากในบทสนทนา Ni hao (你好) คือคำทักทายมาตรฐานทั่วไป ส่วน Mei you (没有) ที่แปลว่า "ไม่มี" เป็นคำที่โด่งดังมาก หากคุณถามหาของที่หมดสต็อก บ่อยครั้งคำตอบทั้งหมดที่คุณจะได้รับก็คือคำว่า mei you ด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตร สำหรับ Hao de (好的) หมายถึง "ตกลง / รับทราบ" และ keyi (可以) หมายถึง "ได้ / ตกลง" ส่วน Deng yixia (等一下) หรือ "รอสักครู่" จะช่วยดึงเวลาให้ทุกคนได้ตั้งตัวสักนิด เมื่อนำคำเหล่านี้มารวมกัน คุณจะสามารถรับมือกับการสื่อสารในชีวิตประจำวันได้เกือบทั้งหมด
你好
ni hao
สวัสดี
没有
mei you
ไม่มี / ของหมด
好的
hao de
ตกลง / รับทราบ
可以
keyi
ได้ / ตกลง
等一下
deng yixia
รอสักครู่
ระหว่างเดินทางท่องเที่ยว
เมื่ออยู่บนท้องถนน มี 3 เสียงที่โดดเด่นขึ้นมา คำว่า Aiya (哎呀) เป็นคำอุทานสารพัดประโยชน์ที่แสดงถึงความประหลาดใจหรือตกใจ คล้ายกับคำว่า "อุ๊ย!" หรือ "ตายจริง!" ในภาษาไทย ส่วน Xiaoxin (小心) แปลว่า "ระวัง" มักใช้เตือนเรื่องพื้นเปียก ประตูที่กำลังจะปิด หรือช่องว่างระหว่างชานชาลา คุณจะได้ยินคำนี้บ่อยๆ จากเสียงประกาศในสถานีรถไฟ และ jia you (加油) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "เติมน้ำมัน" เป็นคำให้กำลังใจที่คุณจะได้ยินตามยิม งานวิ่ง หรือในทีวี ซึ่งหมายถึง "สู้ๆ นะ!" ทั้งหมดนี้ไม่จำเป็นต้องตอบกลับ เป็นเพียงเสียงประกอบสีสันบนท้องถนนที่พลุกพล่านเท่านั้น
哎呀
aiya
อุ๊ย! / ตายจริง! (คำอุทานแสดงความตกใจ)
小心
xiaoxin
ระวัง!
加油
jia you
สู้ๆ นะ! (เติมน้ำมัน)
คำที่คนอื่นจะใช้เรียกคุณ
กลุ่มสุดท้ายนี้เกี่ยวกับผู้คน คุณจะได้ยินลูกค้าคนอื่นๆ ตะโกนคำว่า fuwuyuan (服务员) ข้ามร้านอาหารเพื่อเรียกพนักงาน ซึ่งนี่เป็นเรื่องปกติและสุภาพมากในจีน ไม่ใช่เรื่องหยาบคายเลย พ่อค้าแม่ค้าอาจเรียกคุณว่า shuaige (帅哥) หรือ meinü (美女) ที่แปลว่า "สุดหล่อ" หรือ "สุดสวย" ซึ่งเป็นคำเรียกที่แสดงความเป็นกันเองเพื่อเรียกลูกค้า ดังนั้นจงน้อมรับคำชมนั้นไว้ด้วยความยินดี และคุณจะได้ยินคำว่า laowai (老外) อย่างแน่นอน ซึ่งเป็นคำเรียกคนต่างชาติอย่างไม่เป็นทางการ โดยส่วนใหญ่แล้วเป็นคำที่แสดงถึงความเป็นมิตร และคุณสามารถอ่าน เรื่องราวฉบับเต็มของคำว่า laowai เพิ่มเติมได้หากสนใจ
服务员
fuwuyuan
พนักงานบริการ (คำที่ลูกค้าใช้เรียกพนักงานเสิร์ฟ)
帅哥 / 美女
shuaige / meinü
สุดหล่อ / สุดสวย (คำเรียกอย่างเป็นกันเอง)
老外
laowai
คนต่างชาติ (ภาษาพูดอย่างไม่เป็นทางการ)
คำศัพท์ส่วนใหญ่เหล่านี้คุณสามารถนำไปพูดตอบกลับได้เลย เช่น ทักทายเจ้าของร้านด้วยคำว่า ni hao ตอบตกลงด้วย hao de หรือ keyi และเรียกพนักงานเสิร์ฟด้วยคำว่า fuwuyuan อย่างชัดเจน จะมีเพียงคำว่า huanying guanglin และ man zou เท่านั้นที่เป็นการสื่อสารทางเดียว เพราะเป็นคำพูดเฉพาะของพนักงานร้านค้า ดังนั้นคุณจึงเป็นฝ่ายรับฟังมากกว่าที่จะพูดตอบกลับ
เรียนรู้ภาษาจีนอย่างต่อเนื่อง
เมื่อหูของคุณเริ่มคุ้นเคยกับทั้ง 15 คำนี้แล้ว การเดินทางท่องเที่ยวในประเทศจีนจะง่ายขึ้นอย่างเห็นได้ชัด คุณจะรู้ว่าเมื่อไหร่ที่กำลังได้รับการต้อนรับ เมื่อไหร่ที่ต้องจ่ายเงิน หรือเมื่อไหร่ที่ต้องระวังตัว เปลี่ยนจากการจำได้มาเป็นทักษะการพูดด้วย วลีภาษาจีนที่จำเป็น ฟรีของเรา จากนั้นฝึกฝนการออกเสียงพร้อมไฟล์เสียงในแอป Pretalk จนกระทั่งคุณสามารถโต้ตอบได้อย่างเป็นธรรมชาติ
