บางคำในภาษาเกาหลีคุณจะได้ยินเป็นร้อยๆ ครั้งก่อนที่คุณจะได้พูดมันเสียอีก — ไม่ว่าจะเป็นเสียงลากยาว "เน~" เวลาที่พนักงานกำลังเดินมา, เสียงต้อนรับอันสดใสของเจ้าของร้าน หรือเสียงถอนหายใจสารพัดประโยชน์อย่าง "ไอกู" นี่คือ 15 คำศัพท์ที่คุณจะได้ยินทุกที่ในเกาหลี แต่ละคำหมายถึงอะไร และคำไหนที่คุณสามารถพูดตอบกลับได้บ้าง
การจำคำศัพท์เหล่านี้ได้จะเปลี่ยนเสียงรอบตัวให้กลายเป็นความหมาย คำส่วนใหญ่คุณสามารถนำไปพูดตามได้อย่างสบายใจ ส่วนบางคำเก็บไว้ฟังเพื่อความเพลิดเพลินจะดีที่สุด
คำศัพท์ที่ใช้ทักทายคุณ
เมื่อเดินเข้าไปในร้านค้าใดๆ ก็ตาม คำว่า ออซอ โอเซโย (어서 오세요) ที่สดใสซึ่งหมายถึง "ยินดีต้อนรับค่ะ/ครับ!" จะลอยมาเข้าหูก่อนที่ประตูจะปิดลงเสียอีก คุณไม่จำเป็นต้องตอบอะไรกลับไป แค่พยักหน้าให้ก็สมบูรณ์แบบแล้ว ส่วนคำอื่นๆ ในกลุ่มนี้คือเครื่องมือสุภาพประจำตัวสำหรับใช้บนท้องถนนและหน้าเคาน์เตอร์
어서 오세요
eoseo oseyo
ยินดีต้อนรับ! (คำทักทายของร้านค้า)
안녕하세요
annyeonghaseyo
สวัสดีค่ะ/ครับ (สุภาพ)
감사합니다
gamsahamnida
ขอบคุณค่ะ/ครับ (เป็นทางการ)
실례합니다
sillyehamnida
ขอโทษนะคะ/ครับ (ขออนุญาต/เป็นทางการ)
잠시만요
jamsimanyo
สักครู่นะคะ/ครับ หรือ ขอทางหน่อยค่ะ/ครับ
네
ne
ใช่ / ค่ะ/ครับ / กำลังไปค่ะ/ครับ
คำสุดท้ายนั้นใช้งานได้หลากหลายมาก เน (네) แปลว่า "ใช่" แต่ถ้าลากเสียงยาว "เน~" จะหมายถึง "กำลังไปค่า/ครับ!" และถ้าพูดสั้นๆ ห้วนๆ ว่า "เน๊?" จะหมายถึง "ขอโทษนะ อะไรนะคะ/ครับ?" คุณจะได้ยินคำนี้ตลอดเวลา และคุณสามารถพูดตอบกลับได้อย่างแน่นอน
ชัมชีมันโย (잠시만요) ก็ยืดหยุ่นไม่แพ้กัน — ใช้พูดว่า "รอสักครู่นะคะ/ครับ" กับพนักงานเสิร์ฟ หรือ "ขอทางหน่อยค่ะ/ครับ" ในรถไฟใต้ดินที่เบียดเสียด ทุกคำในกลุ่มนี้ปลอดภัยที่จะพูดตอบกลับ เลียนแบบและพูดตามได้เลย แล้วคุณจะกลมกลืนไปกับคนที่นั่นได้อย่างง่ายดาย
คำอุทานและปฏิกิริยาที่คุณจะได้ยิน
นี่คือเสียงสะท้อนทางอารมณ์ของเกาหลี และคุณจะซึมซับคำเหล่านี้ได้เองเพียงแค่เปิดหูรับฟัง แควนชันนาโย (괜찮아요) หมายถึง "ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ" หรือ "ไม่เป็นไร ขอบคุณค่ะ/ครับ" — คุณจะได้ยินคำนี้ที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน และสามารถใช้พูดเองเพื่อปฏิเสธการรับถุงพลาสติกอย่างสุภาพได้ ส่วน แทบัก (대박) คือความรู้สึกตื่นเต้นยินดีอย่างยิ่ง "สุดยอด!" หรือ "บ้าน่า!" ซึ่งเราได้อธิบายไว้อย่างละเอียดในคู่มือ ความหมายของแทบัก
괜찮아요
gwaenchanayo
ไม่เป็นไร / ไม่เป็นไร ขอบคุณค่ะ/ครับ
아이고
aigoo
โธ่เอ๊ย! / ไอหยา (เสียงถอนหายใจสารพัดประโยชน์)
진짜
jinjja
จริงเหรอ? / จริงๆ นะ
대박
daebak
สุดยอด / เจ๋งเป้ง
어떡해
eotteokhae
ทำไงดี?! / จะทำยังไงดี
빨리 빨리
ppalli ppalli
เร็วๆ หน่อย / รีบๆ เข้า
ออต็อกแฮ (어떡해) — "ทำไงดี?!" — คือเสียงพากย์ของทุกเรื่องราวดราม่าเล็กๆ น้อยๆ และฉากทิ้งท้ายตอนของซีรีส์เกาหลี ส่วน ชินจา (진짜) คือคำว่า "จริงเหรอ?" ที่คุณสามารถหยอดใส่ลงไปในบทสนทนาได้ทุกเรื่อง และ ปัลลี ปัลลี (빨리 빨리) หรือ "เร็วๆ รีบๆ" คือฉายาที่ตั้งขึ้นอย่างเอ็นดูเพื่อสื่อถึงวิถีชีวิตที่เร่งรีบของเกาหลีเอง
ไอกู (아이고) คือเสียงถอนหายใจครั้งใหญ่ของคนเกาหลี — แสดงถึงความประหลาดใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, ความหงุดหงิดเล็กน้อย หรือแค่เสียงตอนลุกขึ้นยืนด้วยหัวเข่าที่ล้า เป็นคำที่ฟังแล้วเข้าใจได้ง่ายและน่ารักดี แต่คำนี้มักจะให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคำพูดของผู้ใหญ่หรือคนมีอายุ ดังนั้นหากคนต่างชาติที่ยังอายุน้อยพูด อาจจะฟังดูแปลกๆ ไปสักนิด แนะนำให้เน้นฟังคำนี้มากกว่าพูดเองจะดีกว่า
คำศัพท์สำหรับกลุ่มคน
เมื่อคุณยกกล้องขึ้นมา จะต้องมีใครสักคนตะโกนเลขนับถอยหลัง: ฮานา, ทุล, เซ็ต (하나 둘 셋) "หนึ่ง, สอง, สาม" หรือส่งเสียงเชียร์เพื่อนด้วยคำว่า ฮไวติ้ง (화이팅) — ซึ่งหมายถึง "สู้ๆ นะ!" ของเกาหลี โดยเราได้อธิบายไว้ในบันทึกเกี่ยวกับ ความหมายของฮไวติ้ง และทุกโต๊ะที่มีโซจูจะตอบรับด้วยคำคำเดียวนี้
하나 둘 셋
hana, dul, set
หนึ่ง สอง สาม (นับถอยหลังตอนถ่ายรูป)
화이팅
hwaiting
สู้ๆ นะ! ("ไฟต์ติ้ง!")
건배
geonbae
ชนแก้ว! / หมดแก้ว!
ยกแก้วของคุณขึ้น พูดว่า คอนแบ (건배) และคุณก็ได้เข้าร่วมวงอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว ทั้งสามคำนี้เป็นของคุณ — ตะโกนออกไปพร้อมกับทุกคนได้เลย
เรียนรู้ภาษาเกาหลีต่อไป
เมื่อคำศัพท์เหล่านี้เริ่มเปลี่ยนจากเสียงรบกวนรอบตัวมาเป็นความหมาย ประเทศเกาหลีก็จะดูเป็นมิตรขึ้นอีกมาก ต่อยอดคำศัพท์เหล่านี้ด้วย วลีภาษาเกาหลีที่จำเป็น ฟรีของเรา จากนั้นฝึกฝนการฟังของคุณด้วยเสียงพูดและระบบทบทวนความรู้แบบเว้นระยะ (spaced repetition) ในแอป Pretalk จนกว่าคุณจะจับใจความคำเหล่านี้ได้ทันทีในครั้งแรกและทุกๆ ครั้ง
