คำสแลงเกาหลีคือจุดที่ทำให้ภาษาเริ่มสนุกขึ้น นี่คือคำพูดสบายๆ ที่คุณจะได้ยินบ่อยๆ ในซีรีส์เกาหลี ในแชทกลุ่ม และระหว่างเพื่อนฝูง เช่น daebak (대박) ที่แปลว่า "สุดยอด" heol (헐) ที่แปลว่า "เหวอ/เห้ย" และ jjang (짱) ที่แปลว่า "เจ๋งที่สุด" นี่คือ 20 คำสแลงที่มีความนิยมยืนหนึ่งตลอดกาล โดยแบ่งกลุ่มตามอารมณ์และการใช้งานจริง
คำเหล่านี้ไม่มีคำไหนที่หยาบคายในตัวเอง แต่ทั้งหมดเป็นภาษาพูดระดับไม่เป็นทางการ ควรเก็บไว้ใช้กับคนที่คุณสนิทใจด้วยเท่านั้น
ทุกคำในบทความนี้เป็น banmal (반말) หรือภาษาพูดระดับเป็นกันเองที่ใช้กับเพื่อนและคนรุ่นเดียวกัน เหมาะมากสำหรับใช้กับคนอายุเท่ากันหรือเด็กกว่า แต่การใช้คำสแลงกับคนแปลกหน้าหรือผู้ใหญ่อาจถูกมองว่าไม่สุภาพได้ เมื่ออยู่กับคนเพิ่งรู้จักกัน ให้ใช้รูปสุภาพที่ลงท้ายด้วย -yo (요) ไปก่อน จนกว่าจะได้รับคำเชิญให้พูดเป็นกันเองได้อย่างชัดเจน
การตอบรับเรื่องราวต่างๆ
คำอุทานสารพัดประโยชน์ โดยมี Daebak (대박) เป็นแชมป์เปี้ยน — คำนี้สามารถเปลี่ยนความหมายจาก "สุดยอดไปเลย" เป็น "ไม่มีทาง/จริงดิ" ได้ตามน้ำเสียงของคุณ และคำนี้ยังมี บทความเฉพาะของตัวเอง อีกด้วย
| ภาษาเกาหลี | คำอ่านโรมัน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 대박 | daebak | สุดยอด / จริงดิ |
| 헐 | heol | เหวอ / คุณพระ |
| 뭐야 | mwoya | อะไรเนี่ย |
| 진짜 | jinjja | จริงหรอ?! / จริงๆ นะ |
| 어머 | eomeo | ตายจริง! |
| 아이고 | aigo | โธ่เอ๊ย / ไอโก |
Aigo (아이고) มักจะลากเสียงยาวเป็น "ไอกู" เป็นคำถอนหายใจที่ใช้ได้ทุกเพศทุกวัย ตั้งแต่คุณปู่คุณย่าไปจนถึงเด็กหัดเดิน ส่วน Eomeo (어머) มีความหมายคล้ายกันแต่มักจะใช้โดยผู้หญิง
การชื่นชมและยินดี
เมื่อมีบางอย่างที่ยอดเยี่ยม น่ารัก หรือเป็นชัยชนะที่น่าฉลอง
| ภาษาเกาหลี | คำอ่านโรมัน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 짱 | jjang | เจ๋งที่สุด |
| 꿀잼 | kkuljaem | สนุกสุดๆ |
| 심쿵 | simkung | ใจสั่น (เพราะน่ารักมาก) |
| 귀요미 | gwiyomi | คนน่ารัก |
| 아싸 | assa | เย้! / สำเร็จ! |
Kkuljaem (꿀잼) เป็นการผสมคำระหว่าง 꿀 (น้ำผึ้ง) กับ 잼 (ย่อมาจาก 재미 - ความสนุก) รวมกันเป็น "สนุกหวานปานน้ำผึ้ง" ส่วน Simkung (심쿵) คืออาการใจเต้นตึกตักเวลาเจออะไรที่น่ารักมากๆ ทั้งสามคำนี้มักใช้ในกลุ่มวัยรุ่นและให้ความรู้สึกขี้เล่น
ความรู้สึกและการเห็นด้วย
คำที่คุณสามารถหยอดเข้าไปในบทสนทนาเพื่อแสดงว่าคุณเข้าใจและคิดเหมือนกัน
| ภาษาเกาหลี | คำอ่านโรมัน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 완전 | wanjeon | สุดๆ / อย่างแรง |
| 맞아 | maja | จริงด้วย / ใช่เลย |
| 인정 | injeong | ยอมรับ / จริงของแก |
| 갑자기 | gapjagi | อยู่ดีๆ ก็... / จู่ๆ ก็... |
Wanjeon (완전) แปลตรงตัวว่า "อย่างสมบูรณ์" แต่ในภาษาพูดจะใช้ในความหมายว่า "สุดๆ" เช่น 완전 좋아 แปลว่า "ชอบสุดๆ ไปเลย" ส่วน Injeong (인정) ใช้พูดเวลาคุณต้องการบอกเพื่อนว่า "จริง ยอมรับเลย" หลังจากที่เพื่อนแสดงความเห็นโดนใจ
การบ่น
เพราะบางครั้งเรื่องราวต่างๆ มันก็น่าหงุดหงิด
| ภาษาเกาหลี | คำอ่านโรมัน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 노잼 | nojaem | ไม่สนุกเลย / น่าเบื่อ |
| 답답해 | dapdaphae | อึดอัดใจ / หงุดหงิดใจ |
| 짜증나 | jjajeungna | น่ารำคาญ / เซ็ง |
| 어떡해 | eotteokhae | ทำไงดีเนี่ย?! |
Nojaem (노잼) เป็นคำตรงข้ามของ kkuljaem โดยคำว่า "no" ยืมมาจากภาษาอังกฤษโดยตรง ส่วน Eotteokhae (어떡해) เป็นคำอุทานยอดฮิตในซีรีส์เกาหลี อารมณ์ประมาณ "ตายแล้ว ทำไงดี?!" ที่คุณจะพูดออกมาเวลาที่ทุกอย่างกำลังพังทลาย
แถมท้ายสำหรับวันศุกร์
ไม่ใช่คำตอบรับ แต่ดีงามเกินกว่าจะข้ามไป: bul-geum (불금) หรือ "วันศุกร์สุดฮอต" มาจากคำว่า 불 (ไฟ) และ 금 จาก 금요일 (วันศุกร์) เทียบได้กับคำว่า "TGIF" (Thank God It's Friday) ของฝรั่ง เป็นความรู้สึกตื่นเต้นเมื่อค่ำคืนวันศุกร์ที่รอคอยมาถึงเสียที
เรียนรู้ภาษาเกาหลีต่อไป
คำสแลงช่วยให้คุณพูดได้เหมือนคนท้องถิ่นมากขึ้น แต่จะใช้ได้ผลดีก็ต่อเมื่อคุณรู้จักกาลเทศะและสถานการณ์ — ควรฝึกฝนควบคู่ไปกับพื้นฐานภาษาเกาหลีที่สุภาพ เพื่อให้คุณเลือกใช้ระดับภาษาได้อย่างถูกต้องเสมอ ฝึกฝนทั้งสองแบบพร้อมเสียงออกเสียงและระบบทบทวนความจำในแอป Pretalk โดยเริ่มต้นจาก วลีภาษาเกาหลีที่จำเป็น ฟรีของเรา
