วันธรรมดาในภาษาเกาหลีทั้งหมดจะลงท้ายด้วยคำว่า 요일 (yoil) ซึ่งแปลว่า "วันในสัปดาห์" เพียงแค่เติมองค์ประกอบหนึ่งไว้ข้างหน้าก็จะได้คำศัพท์ที่พร้อมใช้งานทันที: 월요일 (woryoil) คือวันจันทร์, 수요일 (suyoil) คือวันพุธ และ 금요일 (geumyoil) คือวันศุกร์
พยางค์แรกทั้งเจ็ดพยางค์มีความหมายถึง ดวงจันทร์, ไฟ, น้ำ, ไม้, ทอง, ดิน และดวงอาทิตย์ แพทเทิร์นนี้เปลี่ยนป้ายกำกับที่เป็นนามธรรมทั้งเจ็ดให้กลายเป็นภาพที่ชัดเจนเจ็ดภาพ และยังเป็นสะพานเชื่อมโยงที่เป็นประโยชน์ไปยังระบบวันในสัปดาห์ของภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย
วันในสัปดาห์ภาษาเกาหลี: ตารางอ้างอิงด่วน
คอลัมน์ "คำอ่านสะกดตรงตัว" จะสะท้อนตามการสะกดคำ ส่วนคอลัมน์ "เสียงอ่านธรรมชาติ" จะแสดงการเชื่อมเสียงทั่วไปในการพูดที่เป็นธรรมชาติ ซึ่งพยัญชนะสะกดจะไหลไปรวมกับเสียงสระที่ตามมา
| ภาษาอังกฤษ | อักษรฮันกึล | คำอ่านสะกดตรงตัว | เสียงอ่านธรรมชาติ | ธาตุ/ดวงดาว |
|---|---|---|---|---|
| Monday | 월요일 | wol-yo-il | wo-ryo-il | ดวงจันทร์ |
| Tuesday | 화요일 | hwa-yo-il | hwa-yo-il | ไฟ / ดาวอังคาร |
| Wednesday | 수요일 | su-yo-il | su-yo-il | น้ำ / ดาวพุธ |
| Thursday | 목요일 | mok-yo-il | mo-gyo-il | ไม้ / ดาวพฤหัสบดี |
| Friday | 금요일 | geum-yo-il | geu-myo-il | ทอง / ดาวศุกร์ |
| Saturday | 토요일 | to-yo-il | to-yo-il | ดิน / ดาวเสาร์ |
| Sunday | 일요일 | il-yo-il | i-ryo-il | ดวงอาทิตย์ |
อย่าเพิ่งกลัวการเปลี่ยนเสียงเหล่านี้ หากคุณออกเสียงตามตัวสะกดอย่างระมัดระวัง ผู้คนก็ยังเข้าใจคุณได้ดี ส่วนเวอร์ชันที่มีการเชื่อมเสียงนั้นเป็นเพียงสิ่งที่คุณควรฝึกหูให้คุ้นเคยไว้
หนึ่งคำลงท้ายคงที่ กับเจ็ดพยางค์ที่เปลี่ยนไป
แพทเทิร์นคือ [ธาตุ] + 요일 ลองฝึกท่องพยางค์เริ่มต้นให้เป็นจังหวะสั้นๆ:
월 – 화 – 수 – 목 – 금 – 토 – 일
wol – hwa – su – mok – geum – to – il
จากนั้นเติม 요일 ต่อท้ายแต่ละคำ วิธีนี้จะเร็วกว่าการจำแต่ละวันเป็นคำศัพท์ใหม่ขนาดสามหรือสี่พยางค์
ความหมายของแต่ละคำสามารถสร้างเป็นภาพยนตร์ในความทรงจำของคุณได้: ดวงจันทร์ส่องแสงให้เกิดไฟ; น้ำมาดับไฟ; ต้นไม้ดื่มน้ำนั้น; ทองคำห้อยลงมาจากต้นไม้; ทองคำตกลงสู่ผืนดิน; จากนั้นดวงอาทิตย์ก็ขึ้น ลองเดินเรื่องตามฉากนี้ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
ทำไมวันในสัปดาห์ถึงฟังดูเหมือนชื่อธาตุ
เกาหลีสืบทอดระบบเอเชียตะวันออกดั้งเดิมที่อิงตามดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดาวเคราะห์ที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าห้าดวง ดาวเคราะห์เหล่านี้ถูกจับคู่กับธาตุต่างๆ ได้แก่ ไฟ น้ำ ไม้ ทอง/โลหะ และดิน ชื่อธาตุเหล่านี้เองที่กลายมาเป็นพยางค์เริ่มต้นของวันในสัปดาห์
แพทเทิร์นนี้ไม่ได้มีแค่ในภาษาเกาหลีเท่านั้น ภาษาญี่ปุ่นก็ใช้ตัวอักษรและเสียงที่สอดคล้องกันสำหรับธาตุทั้งเจ็ดนี้ ในขณะที่ชื่อวันในสัปดาห์ของภาษาฝั่งยุโรปหลายภาษาก็ยังคงรักษาชื่อดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดาวเคราะห์แบบเดียวกันนี้ผ่านทางเทพเจ้าโรมันหรือนอร์ส ภาษาที่แตกต่างกันต่างก็เก็บป้ายกำกับที่แตกต่างกันจากมุมมองโบราณเกี่ยวกับท้องฟ้าแบบเดียวกัน
การถามว่าวันนี้คือวันอะไร
สำนวนสำคัญคือ 무슨 요일이에요? (museun yoirieyo?) — "วันอะไรครับ/ค่ะ?" เติม 오늘은 (oneureun, สำหรับวันนี้) เมื่อคุณต้องการระบุให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
오늘은 무슨 요일이에요?
Oneureun museun yoirieyo?
วันนี้คือวันอะไรครับ/ค่ะ?
오늘은 수요일이에요.
Oneureun suyoirieyo.
วันนี้คือวันพุธครับ/ค่ะ
금요일에 만나요.
Geumyoire mannayo.
เจอกันวันศุกร์นะ
토요일에 시간 있어요?
Toyoire sigan isseoyo?
วันเสาร์นี้มีเวลาไหมครับ/ค่ะ?
คำบอกวันจะใช้ตัวบ่งชี้ 에 (e) เมื่อทำหน้าที่บอกเวลาที่บางสิ่งเกิดขึ้น: 월요일에 หมายถึง "ในวันจันทร์" เนื่องจากตัวสะกด ㄹ ของ 요일 จะเชื่อมเสียงเข้ากับสระ เสียงของ 요일에 จึงฟังดูใกล้เคียงกับ yo-i-re มากกว่าการแยกออกเป็นสี่พยางค์ชัดๆ
วันนี้ พรุ่งนี้ และตำแหน่งของคุณในสัปดาห์
คำศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้คุณหยุดท่องจำและเริ่มวางแผนได้จริง
| ความหมาย | ภาษาเกาหลี | คำอ่านโรมัน |
|---|---|---|
| วันนี้ | 오늘 | oneul |
| พรุ่งนี้ | 내일 | naeil |
| เมื่อวาน | 어제 | eoje |
| สัปดาห์นี้ | 이번 주 | ibeon ju |
| สัปดาห์หน้า | 다음 주 | daeum ju |
| สัปดาห์ที่แล้ว | 지난주 | jinanju |
| วันธรรมดา | 평일 | pyeongil |
| วันหยุดสุดสัปดาห์ | 주말 | jumal |
| ทุกสัปดาห์ | 매주 | maeju |
| ทุกวัน | 매일 | maeil |
주말 แปลตรงตัวคือ "ปลายสัปดาห์": 주 หมายถึงสัปดาห์ และ 말 หมายถึงปลาย/ท้าย ส่วน 평일 จะครอบคลุมวันธรรมดาทั่วไป ซึ่งมักจะเป็นวันจันทร์ถึงวันศุกร์
อย่าสับสนระหว่าง 매일 (maeil, ทุกวัน) กับ 매주 (maeju, ทุกสัปดาห์) สำหรับคำว่า "ทุกวันจันทร์" ให้รวมกันเป็น 매주 월요일 และเติม 에 เมื่อมีกรรมหรือการกระทำตามหลัง: 매주 월요일에 공부해요 — "ฉันเรียนทุกวันจันทร์"
วางแผนได้โดยไม่ต้องแปลคำว่า "ใน" ตรงตัว
ข้อมูลเวลาในภาษาเกาหลีมักจะมาก่อนการกระทำ โครงสร้างการวางแผนที่มีประโยชน์คือ:
[วัน] + 에 + [สถานที่/การกระทำ]
다음 주 화요일에 서울에 가요.
Daeum ju hwayoire Seoure gayo.
ฉันจะไปโซลวันอังคารหน้า
매주 목요일에 한국어를 공부해요.
Maeju mogyoire hangugeoreul gongbuhaeyo.
ฉันเรียนภาษาเกาหลีทุกวันพฤหัสบดี
일요일은 괜찮아요.
Iryoireun gwaenchanayo.
วันอาทิตย์ฉันสะดวกค่ะ/ครับ
ในตัวอย่างสุดท้าย 은 ทำหน้าที่ให้วันอาทิตย์เป็นหัวข้อหลัก: "สำหรับวันอาทิตย์นั้น สะดวกดีค่ะ/ครับ" วิธีนี้มีประโยชน์มากเมื่อต้องการเปรียบเทียบตัวเลือกต่างๆ เช่น วันเสาร์ยุ่ง แต่วันอาทิตย์นั้นว่าง
วิธีอ่านหัวปฏิทินภาษาเกาหลี
ปฏิทินแบบย่อส่วนใหญ่มักจะใช้เพียงพยางค์เดียวต่อหนึ่งวัน:
| ตัวย่อบนปฏิทิน | วันเต็มรูปแบบ | ภาษาไทย |
|---|---|---|
| 월 | 월요일 | วันจันทร์ |
| 화 | 화요일 | วันอังคาร |
| 수 | 수요일 | วันพุธ |
| 목 | 목요일 | วันพฤหัสบดี |
| 금 | 금요일 | วันศุกร์ |
| 토 | 토요일 | วันเสาร์ |
| 일 | 일요일 | วันอาทิตย์ |
คุณอาจเห็นคำต่อท้าย 요일 เพียงครั้งเดียวที่หัวข้อ โดยมีเพียง 월·화·수·목·금·토·일 อยู่ด้านล่าง เมื่อคุณรู้จังหวะทั้งเจ็ดนี้แล้ว ตารางเรียนและหน้าจอการจองต่างๆ ก็จะไม่ใช่เรื่องลึกลับอีกต่อไป
วันศุกร์ก็มีชื่อเล่นของตัวเองนะ
ภาษาเกาหลีมีการเล่นกับพยางค์ของวันในสแลงสมัยใหม่ 불금 (bulgeum) เป็นการรวมคำว่า 불 (ไฟ) เข้ากับคำว่า 금 จากวันศุกร์ ซึ่งหมายถึง "วันศุกร์ที่ลุกเป็นไฟ" หรือค่ำคืนวันศุกร์ที่มีชีวิตชีวา ซึ่งเทียบได้กับคำว่า "TGIF" ในภาษาอังกฤษนั่นเอง
คุณอาจเคยได้ยินคำว่า 월요병 (woryobyeong) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "โรควันจันทร์" สำหรับความรู้สึกหม่นหมองที่ต้องกลับไปทำงานในตอนเริ่มต้นสัปดาห์ มันไม่ใช่การวินิจฉัยทางการแพทย์ แต่เป็นชื่อเรียกขำๆ ของอาการ Monday blues
สำนวนเหล่านี้เป็นจุดยึดเหนี่ยวความทรงจำที่ดีมาก: ถ้าวันศุกร์มันลุกเป็นไฟและวันจันทร์ทำให้หม่นหมอง คำว่า 금 และ 월 ก็จะกลายเป็นคำที่ลืมยาก
ทางลัดการออกเสียงที่ควรฟัง
การสะกดคำภาษาเกาหลีจะคงบล็อกตัวอักษรไว้ ในขณะที่การพูดจะเชื่อมเสียงเข้าด้วยกัน:
- 월요일: ตัวสะกด ㄹ ตัวสุดท้ายจะเลื่อนไปรวมกับ 요 อย่างราบรื่น ทำให้เกิดเสียงคล้ายกับ wo-ryo-il
- 목요일: ตัวสะกด ㄱ ตัวสุดท้ายจะเชื่อมและออกเสียงกึ่งก้องระหว่างเสียง กลายเป็นเสียงที่ใกล้เคียงกับ mo-gyo-il
- 금요일: ตัวสะกด ㅁ ตัวสุดท้ายจะเชื่อมไปข้างหน้า ใกล้เคียงกับ geu-myo-il
- 일요일: ตัวสะกด ㄹ ตัวสุดท้ายจะเชื่อมไปข้างหน้า ใกล้เคียงกับ i-ryo-il
ควรอ่านอักษรฮันกึลให้ถูกต้องก่อน การเชื่อมเสียงที่เป็นธรรมชาติจะเกิดจากการฟังและการพูดซ้ำๆ ไม่ใช่จากการบังคับปากให้ทำตามการสะกดภาษาอังกฤษ
แบบฝึกหัดสั้นๆ หนึ่งนาที
ลองตอบคำถามเหล่านี้โดยไม่ดูตารางด้านบน:
- 목요일 คือวันอะไร? (วันพฤหัสบดี)
- ธาตุใดที่เป็นตัวเริ่มต้นของวันพุธ? (수, น้ำ)
- เติมคำว่า "ใน" เข้ากับวันศุกร์ (금요일에)
- พูดคำว่าวันหยุดสุดสัปดาห์อย่างไร? (주말)
- แปลคำว่า 다음 주 월요일 ("วันจันทร์หน้า")
ปิดท้ายด้วยการพูดตัวย่อบนปฏิทินทั้งเจ็ดตัวให้เป็นจังหวะ: 월화수목금토일 หากคุณทำได้ แสดงว่าคุณเข้าใจโครงสร้างของทั้งสัปดาห์เรียบร้อยแล้ว
คำถามที่พบบ่อย
คำว่า 요일 หมายถึงอะไร?
หมายถึง "วันในสัปดาห์" คำนี้จะปรากฏในชื่อวันเต็มทุกวัน และในคำว่า 무슨 요일 ที่แปลว่า "วันอะไร"
จำเป็นต้องใส่ 에 หลังวันในสัปดาห์เสมอไปไหม?
ใช้ 에 เมื่อวันนั้นทำหน้าที่บอกเวลาของการกระทำ คำนี้อาจหายไปได้ในพาดหัวข่าว ป้ายกำกับ และวลีที่ไม่เป็นทางการบางวลี และจะเปลี่ยนเป็นตัวบ่งชี้หัวข้อ เช่น 은/는 เมื่อคุณต้องการเปรียบเทียบระหว่างวันต่างๆ
สัปดาห์ของเกาหลีเริ่มต้นในวันอาทิตย์หรือวันจันทร์?
รูปแบบปฏิทินอาจแตกต่างกันไป บางปฏิทินเริ่มในวันอาทิตย์ แต่ตารางงานและตารางเรียนมักจะกำหนดให้วันจันทร์เป็นวันเริ่มต้นในทางปฏิบัติ ให้เชื่อถือตัวอักษร 월·화·수 มากกว่าตำแหน่งของคอลัมน์
เรียนรู้ภาษาเกาหลีต่อไป
ตอนนี้คุณสามารถอ่านปฏิทิน ถามวัน เปรียบเทียบวันเสาร์กับวันอาทิตย์ และเข้าใจแล้วว่าทำไมวันศุกร์ถึง "ลุกเป็นไฟ" ฝึกฝนทักษะเหล่านั้นในบทสนทนาสั้นๆ ด้วย วลีภาษาเกาหลีที่จำเป็น ฟรีของเรา จากนั้นลองบันทึกวันในสัปดาห์ภาษาเกาหลีลงในปฏิทินโทรศัพท์ของคุณวันละคำในสัปดาห์นี้ การพบเจอคำศัพท์เล็กๆ น้อยๆ เจ็ดครั้งจะทำให้แพทเทิร์นนี้กลายเป็นความทรงจำที่ถาวร
