ปีนักษัตรจีน หรือ shēngxiào (生肖) คือวงจรของสัตว์สิบสองชนิดที่หมุนเวียนเปลี่ยนไปในแต่ละปีไม่มีสิ้นสุด ได้แก่ หนู, วัว, เสือ, กระต่าย, มังกร, งู, ม้า, แพะ, ลิง, ไก่, สุนัข และหมู ปีที่คุณเกิดจะเป็นตัวกำหนดสัตว์ประจำตัวของคุณ และตามความเชื่อโบราณ สิ่งนี้จะส่งผลต่อบุคลิกภาพและโชคชะตาของคุณด้วย
นี่คือหนึ่งในส่วนเสี้ยวที่ผู้คนรักมากที่สุดในวัฒนธรรมจีน ซึ่งถักทออยู่ในเทศกาลปีใหม่ วันเกิด และแม้กระทั่งการพูดคุยเดตในบางครั้ง และนี่คือวิธีการทำงานของระบบนี้
สัตว์ทั้งสิบสองชนิดตามลำดับ
ลำดับนี้จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง และเริ่มต้นด้วยหนูเสมอ
| สัตว์ | ภาษาจีน | พินอิน |
|---|---|---|
| หนู | 鼠 | shǔ |
| วัว | 牛 | niú |
| เสือ | 虎 | hǔ |
| กระต่าย | 兔 | tù |
| มังกร | 龙 | lóng |
| งู | 蛇 | shé |
| ม้า | 马 | mǎ |
| แพะ | 羊 | yáng |
| ลิง | 猴 | hóu |
| ไก่ | 鸡 | jī |
| สุนัข | 狗 | gǒu |
| หมู | 猪 | zhū |
ตำนานการแข่งขันอันยิ่งใหญ่
ทำไมต้องเป็นลำดับนี้? ตำนานเล่าถึงการแข่งขันครั้งยิ่งใหญ่ เง็กเซียนฮ่องเต้ทรงประกาศว่าสัตว์สิบสองตัวแรกที่ข้ามแม่น้ำกว้างใหญ่ได้สำเร็จจะได้รับเลือกให้เป็นชื่อปี โดยเรียงตามลำดับที่มาถึง เจ้าหนูเจ้าปัญญาซึ่งว่ายน้ำไม่เก่ง ได้ขอติดหลังวัวผู้ขยันขันแข็งมาด้วย และเมื่อใกล้ถึงฝั่ง มันก็กระโดดจากหัววัวลงสู่พื้นดินและวิ่งเข้าเส้นชัยเป็นตัวแรก วัวจึงตามมาเป็นอันดับสอง เสือและกระต่ายตามมาติดๆ ส่วนมังกรผู้ทรงพลังมาถึงเป็นอันดับห้า เนื่องจากต้องแวะกลางทางเพื่อบันดาลฝนให้แก่หมู่บ้านที่แห้งแล้ง
สัตว์ประจำตัวของคุณคืออะไร?
คนจีนมักจะถามว่า nǐ shǔ shénme (你属什么) ซึ่งแปลว่า "คุณเกิดปีอะไร?" (หรือ "คุณสังกัดสัตว์ตัวไหน?") มันเป็นคำถามที่เป็นมิตรและชาญฉลาดอย่างเงียบๆ เพราะสัตว์แต่ละชนิดจะตรงกับปีเกิด คำตอบจึงช่วยให้เดาอายุของคุณได้ภายในรอบสิบสองปีโดยที่ไม่มีใครต้องถามอายุตรงๆ ให้เสียมารยาท
มังกรเป็นปีนักษัตรที่ผู้คนปรารถนามากที่สุด เพราะเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ โชคลาภ และความเป็นสิริมงคล ในปีมังกรเรามักจะเห็นอัตราการเกิดเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากคู่รักต่างวางแผนครอบครัวเพื่อให้ได้ "ลูกมังกร" ไม่มีสัตว์ชนิดอื่นใดที่ได้รับความนิยมเทียบเท่านี้อีกแล้ว
ปีที่ต้องระวัง
นี่คือจุดหักมุมที่ทำให้ชาวตะวันตกหลายคนประหลาดใจ นั่นคือ ปีนักษัตรของตัวเอง ไม่ได้ถือว่าเป็นปีที่โชคดี แต่เรียกว่า běnmìngnián (本命年) หรือปีชงของตัวเอง และตามความเชื่อโบราณถือว่าเป็นปีแห่งความผันผวน เป็นช่วงเวลาที่โชคชะตาของคุณไม่มั่นคงและควรใช้ชีวิตด้วยความระมัดระวัง
วิธีแก้เคล็ดคือการใช้สี ผู้คนจะผ่านพ้นปี běnmìngnián ของตนเองไปได้ด้วยการสวมใส่สีแดงตลอดทั้งปี ไม่ว่าจะเป็นถุงเท้าสีแดง เข็มขัดสีแดง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกางเกงในสีแดง ซึ่งมักจะได้รับเป็นของขวัญจากครอบครัว การมีอายุครบ 24, 36 หรือ 48 ปีในประเทศจีน มักจะมาพร้อมกับกล่องของขวัญสีแดงเงียบๆ จากคุณแม่ของคุณ
ปีนักษัตรจีนไม่ได้เปลี่ยนในวันที่ 1 มกราคม แต่จะเปลี่ยนในวันตรุษจีน ซึ่งตรงกับช่วงปลายเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ ดังนั้น หากคุณเกิดในช่วงกลางเดือนมกราคม สัตว์ประจำตัวของคุณก็น่าจะเป็นของปีก่อนหน้า ขอให้ตรวจสอบกับวันที่ของวันตรุษจีนเสมอเพื่อให้แน่ใจ
ปีนักษัตรในชีวิตยุคใหม่
เรื่องเหล่านี้ไม่ได้ถูกปฏิบัติเหมือนเป็นกฎเหล็กที่เข้มงวด ผู้คนจำนวนมากที่ไม่สามารถท่องคำทำนายดวงชะตาได้เลยสักข้อ ก็ยังคงรู้ว่าสัตว์ประจำตัวของตนคืออะไร ยังคงซื้อพวงกุญแจสีแดงในปี běnmìngnián ของตนเอง และยังคงหยอกล้อเรื่องความเข้ากันได้ของปีนักษัตรในตอนออกเดต สิ่งนี้ไม่ใช่ระบบความเชื่อที่งมงาย แต่เป็นภาษาทางวัฒนธรรมร่วมกัน เป็นวิธีที่อบอุ่นในการพูดคุยเกี่ยวกับเวลา อายุ และบุคลิกภาพผ่านสัตว์ทั้งสิบสองชนิด
เรียนรู้ภาษาจีนต่อไป
ปีนักษัตรเป็นหน้าต่างบานแรกที่สมบูรณ์แบบในการก้าวเข้าสู่เรียนรู้วัฒนธรรมจีน และการเรียนรู้เรื่องสัตว์ต่างๆ ก็เป็นวิธีที่ง่ายดายในการจดจำคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันสิบสองคำ เรียนรู้เพิ่มเติมด้วยคู่มือตัวเลขและการนับเลขภาษาจีนของเรา เพราะคุณจะต้องใช้มันเพื่อบอกปีเกิด และฝึกฝนต่อด้วยระบบเสียงและการทบทวนแบบเว้นระยะ (spaced repetition) ในแอป Pretalk
